Vertaling van "situées aux confins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'une défaillance de confinement
Exposure to radiation from nuclear reactor because of failure of containment

enceinte de confinement | espace de confinement
confinement box | confinement space

confinement haute fréquence | confinement HF
HF confinement | high frequency confinement

capacité de confinement | pouvoir de confinement
confinement capability

confinement aux cellules [ confinement cellulaire ]
lockdown [ lock-down ]

Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social en ce qui a trait aux petites entreprises commerciales situées dans la province
Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act and the Minister of National Health and Welfare as Minister in Relation to Small Business Enterprises Located in the Province of Quebec

Déclaration du revenu reçu de sources situées aux Etats-Unis pour le compte de non-résidents du Canada
Return of Income Received from Sources Within the United States on Behalf of Non-Residents of Canada

nettoyer des espaces confinés
clean restricted places | clean spaces which are confined | clean confined space | clean confined spaces

aider des personnes coincées dans des espaces confinés
aid people trapped in confined spaces | rescue people stuck in lifts or amusement park attractions | assist people trapped in confined spaces | support people stuck in lifts or amusement park attractions

principes de conception de systèmes de confinement
design of pens | range of design principles of containment systems | design of ponds | design principles of containment systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Située aux confins du monde arabo-musulman, elle joue un rôle de pont entre l'Europe, avec laquelle l'association économique va en grandissant, et l'Afrique subsaharienne, avec laquelle certains pays d'Afrique du Nord ont développé des programmes de coopération.
Located on the very fringes of the Arab-Muslim world, the Maghreb plays a bridging role between Europe, with which its economic ties are growing, and sub-Saharan Africa, with which some Maghrebian countries have developed cooperative programs.

5. se félicite du consensus existant en Europe sur le développement et de la volonté clairement exprimée par l'Union européenne de se préoccuper des pays touchés par un conflit ou pâtissant de la fragilité de l'État et de sa volonté tout aussi clairement exprimée de contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), y compris une politique en faveur de l'enseignement universel; se félicite du fait qu'au Pakistan, l'enseignement est un secteur prioritaire, comme l'ont décidé d'un commun accord la Commission et les autorités pakistanaises, et que certains nouveaux projets en la matière sont déjà en préparation dans le Sindh et dans les provinces situées aux confins nord-ouest; demande à l'UE de continuer à accorder au gouvernement pakistanais un soutien financier et technique à cet égard; demande au gouvernement pakistanais de renforcer substantiellement le soutien financier alloué au système scolaire public et d'œuvrer à la réforme de ce système, notamment en écartant les éléments sectaires et pro-Djihad; demande également que des mesures soient prises immédiatement afin de rétablir l'indépendance du pouvoir judiciaire;
5. Welcomes the European consensus on development and the EU's clear commitment to addressing countries affected by conflict or state fragility and its equally clear commitment to helping to achieve the Millennium Development Goals (MDGs), including universal education policy; welcomes the fact that in Pakistan, education was a priority jointly agreed between the Commission and the Pakistan authorities and that some new education projects are already being prepared in the Sindh and North West frontier provinces; calls on the EU to continue its financial and technical support for the government of Pakistan in this regard; calls on the government of Pakistan to significantly increase financial support to the public school system, and to work towards reforming the system, notably through removing sectarian and pro-jihad elements; and to take immediate steps to restore the independence of the judiciary;

Les neuf programmes couvrent les régions situées aux confins de la République tchèque et de la Pologne, de la Pologne et de la Slovaquie, de la Slovaquie et de la République tchèque, de la Pologne, du Belarus et de l'Ukraine, de la Lituanie, de la Pologne et de la région de Kaliningrad de la Fédération de Russie, de la Hongrie, de la Slovaquie et de l'Ukraine, de la Hongrie, de la Roumanie et de la Serbie-et-Monténégro, de la Slovénie, de la Hongrie et de la Croatie, de l'Italie et de Malte.
The nine programmes cover border regions which link the Czech Republic and Poland; Poland and Slovakia; Slovakia and the Czech Republic; Poland, Belarus and Ukraine; Lithuania, Poland and the Kaliningrad Region of the Russian Federation; Hungary, Slovakia and Ukraine; Hungary, Romania and Serbia Montenegro; Slovenia, Hungary and Croatia; and Italy and Malta.

E. considérant qu'environ 500 000 réfugiés venant de la Sierra Leone et du Liberia, pays voisins, et 70 000 Guinéens déplacés à l'intérieur de leur pays vivent en Guinée, en particulier dans la zone frontalière située aux confins de la Guinée, de la Sierra Leone et du Liberia,
E. whereas approximately 500 000 refugees from neighbouring Sierra Leone and Liberia and 70 000 internally displaced Guineans are living in Guinea, in particular in the border zone between Guinea, Sierra Leone and Liberia,

E. considérant qu'environ 500 000 réfugiés venant de Sierra Leone et du Liberia, pays voisins, et 70 000 Guinéens déplacés à l'intérieur de leur pays vivent en Guinée, en particulier dans la zone frontalière située aux confins de la Guinée, de la Sierra Leone et du Liberia,
E. whereas approximately 500 000 refugees from neighbouring Sierra Leone and Liberia and 70 000 internally displaced Guineans are living in Guinea, in particular in the border zone between Guinea, Sierra Leone and Liberia,

B. considérant que la Transcaucasie, zone stratégique située aux confins de la Russie, de la Turquie et de l'Iran, est une région vitale pour la sécurité de l'Europe dans son ensemble,
B. whereas Transcaucasia, a strategic area lying between Russia, Turkey and Iran, is vital to the security of Europe as a whole,

Aucun pays n'échappant aux contraintes de sa géographie, la Transcaucasie, autrefois située aux confins de trois empires, est aujourd'hui l'enjeu d'une lutte d'influence entre la Russie, la Turquie et l'Iran.
9. No country is independent of its geographical situation, and Transcaucasia, formerly situated on the borders of three empires, is today the scene of a struggle for influence between Russian, Turkey and Iran.

Le concours communautaire est ventilée comme suit : - Fonds européen de développement régional: 170 MECU - Fonds social européen: 19 MECU - Fonds européen d'Orientation et de garantie agricole: 9 MECU Ce programme vise notamment le désenclavement de cette région située aux confins Nord-Est du pays, la création de conditions pour l'attraction d'investissements productifs, la valorisation des ressources locales et l'amélioration des conditions de vie des habitants.
- 2 - The programme will concentrate on improving access to this area of north-east Greece, establishing an environment to attract productive investment, developing the use of local resources and improving living standards.

Programme de la sous-région "NORTE" La région couverte par le présent programme (4 501 km2) est située aux confins de la "área metropolitana" de Porto et de Vale do Ave; il s'agit d'une zone de transition vers les régions hautement agricoles de l'Alto Minho et de Trás-os-Montes.
Programme for sub-region "NORTE" The area covered by this programme (4,501 Km2) is adjacent to the metropolitan area of Porto and to the Vale do Ave area, being an area of transition to the mostly agricultural areas of Alto Minho and Tras-os- Montes.

Rappel des faits Située aux confins de la Russie, de la Péninsule balkanique, de la Mer Noire et de plusieurs pays d'Europe centrale et orientale qui pourraient devenir membres de l'UE, l'Ukraine est d'une importance capitale pour les relations de l'Union avec l'Est.
Background By virtue of its size, position, level of industrialisation and nuclear status, Ukraine is of major significance to the European Union. Bordering Russia, the Balkan peninsula, the Black Sea and several Central and Eastern European countries which could become members of the EU, Ukraine matters greatly to the Union's relations with the East.