En effet, même Industrie Canada le reconnaît dans le document secret préparé pour l'Opération unité, et je cite: «Advenant la sécession du Québec et s'il y avait rupture de la collaboration entre les institutions de recherche fédérales situées au Québec et celles situées dans le reste du Canada, l'ensemble des efforts scientifiques et technologiques des deux États subirait un préjudice réel».
Indeed, even Industry Canada recognizes, in a secret document prepared for Operation Unity, that: ``Should Quebec separate, and should there be a breakdown in the co-operation between federal research institutions based in Quebec and those located in the rest of Canada, the scientific and technological efforts of the two states would suffer a real prejudice''.
