Vertaling van "située à l’extrémité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centrale située à l'entrée de la mine [ centrale située à proximité de la mine | usine à proximité de la mine ]
mine-mouth plant [ mine-mouth installation | mine mouth plant | mine mouth installation ]

terminaison de l'extrémité du pipeline [ terminaison à l'extrémité d'un pipeline | raccordement d'extrémité de ligne ]
pipeline end termination [ PLET | pipe line end termination ]

distance focale située à l'arrière d'une lentille
back focal distance

masse de l'équipage mobile rapportée à l'extrémité de la pointe de lecture
effective mass of the stylus tip

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epiphyseal | bone growth-related

verrou placé à l'extrémité du fléau
latch at tip

Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale
Carpal (bone) Carpometacarpal (joint) Metacarpal (bone), proximal end Midcarpal (joint) Radiocarpal (joint) Radioulnar (joint), distal Radius, distal end Ulna, distal end

bout | extrémité | extrémité (d'un véhicule)
end

Diaphyse claviculaire Extrémité acromiale
Clavicle:acromial end | shaft | Collar bone

Fracture de l'extrémité supérieure de l'humérus
Fracture of upper end of humerus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(30)«cul de chalut»: la partie située à l'extrémité arrière du chalut, présentant soit une forme cylindrique, c'est-à-dire la même circonférence d'un bout à l'autre, soit une forme conique.
(30)'codend' means the rearmost part of the trawl, having either a cylindrical shape, i.e. the same circumference throughout, or a tapering shape.

Les travaux préparatoires avec les parties prenantes ont par conséquent rapidement montré que les solutions situées aux extrémités de l'éventail des options envisageables ne recueillaient aucun soutien: un consensus s'est dégagé, selon lequel une solution hybride, impliquant de répartir les différentes fonctions entre divers organismes au niveau de l'UE et au niveau national, était la solution la plus susceptible de donner les meilleurs résultats possibles au regard des deux objectifs principaux.
The preparatory work with stakeholders therefore quickly established that the solutions at the extreme ends of the spectrum of possible options were not supported – a consensus emerged that a hybrid solution, which entails distributing the different functions over different organisations at the EU and the national level, was most likely to offer the best possible results on the two main goals.

(35)«fenêtre d’échappement Bacoma: un dispositif d'échappement constitué d'une nappe de filet à mailles carrées sans nœuds montée dans le panneau supérieur du cul de chalut, son extrémité inférieure étant située au maximum à quatre mailles du raban de cul.
(35)'Bacoma exit window' means an escape panel constructed in knotless square mesh netting fitted into the top panel of a codend with its lower edge no more than four meshes from the codline.

179 (1) Dans un local d’habitation situé dans la dunette ou un gaillard d’avant fermés et dont l’entrée est située à une extrémité, une écoutille de secours doit être prévue à l’autre extrémité du local afin de permettre l’accès à un pont découvert situé au-dessus.
179 (1) Where an accommodation space is located in an enclosed poop or forecastle and the means of access to the space is located only at one end bulkhead, an emergency escape hatch shall be located at the other end of the space to provide a means of escape to an open deck above.

230 (1) Dans un local d’habitation situé dans la dunette ou un gaillard d’avant fermés et dont l’entrée est située à une extrémité, une écoutille de secours doit être prévue à l’autre extrémité du local afin de permettre l’accès à un pont découvert situé au-dessus.
230 (1) Where an accommodation space is located in an enclosed poop or forecastle and the means of access to the space is located only at one end bulkhead, an emergency escape hatch shall be located at the other end of the space to provide a means of escape to an open deck above.

Les grands chefs cris étaient ici la semaine dernière et ils ont principalement parlé des quatre grandes îles situées à l'extrémité sud de la baie James—île Charlton, Long Island et South et North Twin Island, et aussi un peu des îles situées près de la côte.
The Grand Cree chiefs were here last week, and they mentioned mainly about the four main islands on the south end of James Bay—Charlton Island, Long Island, and South and North Twin Island—and a little bit also about the shore islands.

La Galice, située à l’extrémité nord-ouest de la péninsule ibérique, est délimitée au nord et à l’ouest par l’océan Atlantique et au sud par le Portugal.
Galicia, located in the western tip of the Iberian Peninsula, is surrounded in the north and west by the Atlantic Ocean and on the south by Portugal.

Les moteurs et l'équipement électrique des trains Eurostar destinés au transport de passagers – seul type de train actuellement autorisé à circuler dans le tunnel sous la Manche – sont concentrés dans les motrices situées à chaque extrémité des trains et font plus de 375 mètres de long.
Eurostar's existing passenger trains - the only type currently allowed to use the undersea tunnel – have all their motors and electrical equipment concentrated in power cars at either end of the trains and are over 375 metres long.

1.2. «ligne de référence du bord avant du capot», la trace géométrique des points de contact entre une ligne droite de 1 000 mm de long et la face antérieure du capot, lorsque la ligne droite, maintenue parallèlement au plan longitudinal vertical du véhicule et inclinée de 50° vers l’arrière, l’extrémité inférieure étant située à 600 mm au-dessus du sol, est déplacée à travers et contre le bord avant du capot.
1.2. ‘bonnet leading edge reference line’ means the geometric trace of the points of contact between a straight edge 1 000 mm long and the front surface of the bonnet, when the straight edge, held parallel to the vertical longitudinal plane of the vehicle and inclined rearwards by 50 ° and with the lower end 600 mm above the ground, is traversed across and in contact with the bonnet leading edge.

Les deux parcelles situées aux extrémités des lignes de culture et nécessaires à la manœuvre des machines agricoles sont incluses dans la surface pour autant que la longueur de chacune de ces deux parcelles n'excède pas huit mètres et qu'elles n'appartiennent pas à une voie publique.
The two headlands at the ends of the hop rows that are needed for manoeuvring agricultural machinery are included in the area, provided that the length of neither headland exceeds eight metres and they do not form part of a public right of way.