Traduction de «située au carrefour de trois préoccupations majeures » (Français → Anglais) :

Située au carrefour de trois préoccupations majeures (la réduction de la pauvreté, la sécurité des approvisionnements, et la protection de l'environnement), l'énergie doit être intégrée dans sa triple dimension au sein des instruments de coopération existants que sont les politiques de l'Union : politique de développement, politique de l'énergie, politique de l'environnement, mais également politique de la recherche.
Energy, a sector where three major issues (poverty reduction, security of supply, and environmental protection) coincide, should be integrated, in its three dimensions, into the existing EU cooperation instruments, namely development policy, energy policy, environment policy and research policy.

M. considérant que la Commission, dans son rapport 2011 sur les obstacles au commerce et à l'investissement, a identifié des obstacles à l'accès aux marchés publics, une reconnaissance insuffisante des normes internationales concernant les dispositifs médicaux et un traitement préférentiel pour les champions nationaux en matière de services financiers (par exemple les services postaux) comme trois sources de préoccupation majeures de l'UE à l'égard des obstacles non tarifaires japonais,
M. whereas the Commission in its Trade and Investment Barriers Report 2011 has identified obstacles to access to public procurement, insufficient recognition of international standards with respect to medical devices, and preferential treatment for national champions in the financial services (e.g. postal service) as three major areas of EU concern with respect to Japan's NTBs,

Permettez-moi d’évoquer trois préoccupations majeures que nous avons concernant l’assistance internationale et une considération générale.
I must, however, raise three major concerns we have regarding international assistance and make one general observation.

Chypre forme aujourd’hui la limite sud-orientale de l’Union européenne; elle est située au carrefour de trois continents.
Cyprus today forms the south-easternmost edge of the European Union and the crossroads of the three continents.

7. est vivement préoccupé par les risques que représente la centrale nucléaire de Sosnovy Bor qui recourt à une technologie désuète et est située à proximité des grandes villes de Saint‑Pétersbourg, d'Helsinki et de Tallin; est également préoccupé par les déchets radioactifs dangereux, souvent d'origine militaire, qui constituent un risque environnemental majeur pour la péninsule de Kola et souhaite que l'UE contribue à résoudre le problème de l'élimination de ces déchets;
7. Is deeply concerned about the risks in the Sosnovy Bor nuclear plant, which uses very old-fashioned technology and is situated near the large cities of St Petersburg, Helsinki and Tallinn; is also concerned about the dangerous radioactive waste, often from military sources, that constitutes a major environmental risk for the Kola peninsula and takes the view that the EU should assist in the handling of such waste;

S'agissant des PME, ce défi, vital pour l'avenir, recouvre concrètement trois préoccupations majeures : cibler et personnaliser l'information, développer la gamme de services en direction d'un public élargi, rationaliser et simplifier les circuits de communication.
As regards SMEs, this challenge, which is vital for the future, in practice concerns three major areas: targeting and personalising information, redirecting the range of services towards a broader public and rationalising and simplifying communication circuits.

Pour l'ensemble de la filière énergétique - de la production primaire à la consommation finale - trois préoccupations majeures relatives à l'environnement devront être traitées en priorité : les émissions dans l'air; la gestion des déchets solides; et l'effet de serre.
If we take the energy cycle as a whole - from energy production to energy consumption - there are three major concerns about the environment which must be given priority: atmospheric emissions; management of solid wastes; and the greenhouse effect.

L'ACTRA aimerait donc proposer trois amendements qui reflètent ses trois préoccupations majeures, à savoir l'exception sur le contenu généré par l'utilisateur, la question des dommages-intérêts d'origine législative, et les nombreuses exceptions proposées dans le projet de loi.
To that end, ACTRA has three major concerns and suggestions for amendments. The first is the user-generated content exception; second is the area of statutory damages; and, third, we believe there is need to bring scope to the numerous exceptions proposed by the bill.