Traduction de «situé à l’angle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conversion des états financiers établis en monnaie étrangère | conversion en monnaie nationale des états financiers d'un établissement étranger | conversion des états financiers d'une entité étrangère | conversion des états financiers des activités à l'étranger | conversion des comptes d'un établissement situé à l'étranger
translation of foreign currency financial statements

bureau situé à l'étranger
branch of the company outside Canada

emplacement situé à l'extérieur du centre-ville
non-core location

bureau de douane situé à l'aérodrome
Customs Air Harbour

conicité à l'angle opposé de la ligne proximale faciale
taper to opposite facial proximal line angle

sujétions imposées à l'angle de site
elevation angle limitation

angle de dépression à l'horizon
Dip angle

boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents
sludges from on-site effluent treatment

cancer au stade O | cancer in situ | cancer intra-épithélial | cancer non invasif | carcinome in situ
carcinoma in situ

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

COMMENÇANT à l’intersection de l’axe de la bande 10-28 et de l’axe de la bande projetée 16-34; DE LÀ, jusqu’à un point situé nord 79°48′20″ est le long de l’axe de la bande 10-28, à une distance de deux cent quatre-vingt-un pieds et un dixième (281,1); DE LÀ, à angle droit, dans une direction générale nord-ouest, à une distance de cinq cents (500) pieds jusqu’au point de référence de l’aéroport; ledit point de référence de l’aéroport étant aussi à deux mille cinq cent quarante-six pieds et un dixième (2 546,1) mesurés le long d’une ligne ayant un relèvement sud 27°05′ est à partir d’un point situé à l’angle nord-ouest du lot 16-1, Rang Manicouagan, où se trouve un poteau de bornage en fer.
BEGINNING at the intersection of the centre line of strip 10-28 with the centre line of the proposed strip 16-34; THENCE, North, 79°48′20″ East along the centre line of strip 10-28, a distance of two hundred eighty-one feet and one tenth (281.1) to a point; THENCE, at right angles in a general Northwesterly direction, a distance of five hundred (500) feet to the airport reference point; said airport reference point being also at two thousand five hundred forty-six feet and one tenth (2,546.1) measured along a line having bearing of South 27°05′ East from a point being the Northwesterly corner of Lot 16-1, Manicouagan Range, where there is an iron boundary post.

(5) Permettre un nouveau profilage des cabines des véhicules contribuerait à améliorer la sécurité routière en réduisant les angles morts de vision des conducteurs, notamment ceux situés sous le pare-brise, et devrait permettre ainsi de sauver la vie de nombreux usagers de la route vulnérables tels que les piétons ou les cyclistes.
(5) Enabling vehicles to have a new cab profile would contribute to improving road safety by reducing blind spots in the driver's vision, including those under the windscreen, and ought to help to save the lives of many vulnerable road users such as pedestrians or cyclists.

améliore pour le conducteur la visibilité des usagers vulnérables par le conducteur , en particulier par une réduction de l'angle mort de visibilité situé sous le pare-brise avant,
(i) makes vulnerable road users more visible to the driver, in particular by reducing the blind spot under the front windscreen

améliore la vision directe pour rendre les usagers de la route plus visibles du conducteur, en particulier par une réduction des angles morts de visibilité situé sous le pare-brise avant et tout autour de la cabine , et, le cas échéant, par la pose d'équipements supplémentaires, tels que des rétroviseurs ou des systèmes de caméras,
(i) improves direct vision to make vulnerable road users more visible to the driver, in particular by reducing the blind spots under the front windscreen and all around the cab, and, where necessary, by fitting additional equipment, such as mirrors and camera systems,

L'un d'eux est situé à l'angle des rues Bank et Wellington, et il y a deux voies, dont une est réservée aux sénateurs et députés.
One entry point for people who drive is at the corner of Bank and Wellington Streets, where there are two lanes entering. One of those lanes is reserved for members of the Senate and of the House of Commons.

Quelques jours après le dépôt du budget, à quelques rues de la colline du Parlement, Lynn Maureen Bluecloud, une sans-abri de 33 ans, une autochtone enceinte de cinq mois, a été trouvée morte dans un petit parc situé à l'angle des rues Nicholas et Laurier.
A few days after the budget, and a few blocks from Parliament Hill, Lynn Maureen Bluecloud, a 33-year-old homeless, five-month pregnant aboriginal woman was found dead in a small park at the corner of Nicholas Street and Laurier Avenue.

(i) améliore la vision directe pour rendre les usagers de la route plus visibles du conducteur, en particulier par une réduction des angles morts de visibilité situé sous le pare-brise avant et tout autour de la cabine, et, le cas échéant, par la pose d'équipements supplémentaires, tels que des rétroviseurs ou des systèmes de caméras,
(i) improves direct vision to make vulnerable road users more visible to the driver, in particular by reducing the blind spots under the front windscreen and all around the cab, and, where necessary, by fitting additional equipment, such as mirrors and camera systems,

(i) améliore pour le conducteur la visibilité des usagers vulnérables par le conducteur, en particulier par une réduction de l'angle mort de visibilité situé sous le pare-brise avant,
(i) makes vulnerable road users more visible to the driver, in particular by reducing the blind spot under the front windscreen

Je n'ai pas gardé de mon séjour un souvenir aussi marquant que lors de ma dernière visite, il y a environ quatre ans, car j'étais alors accompagné d'un guide qui m'a expliqué en détail pourquoi l'immeuble A était situé dans tel angle et pourquoi l'immeuble B avait tel autre angle.
It did not have the impact on me as it did when I visited it about four years ago when I actually had a tour guide walk me through and describe to me in detail why building A was situated on this angle and why building B was situated on that angle.

Situé à l'angle nord-est de la Colline du Parlement, cet atelier était dirigé par le ferronnier d'art bien connu, Paul Beau.
The ornamental wrought iron shop supervised by the noted artistic metalworker Paul Beau was located on the northeast corner of the parliamentary grounds.