Traduction de «situez—que vous dites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dites oui au vaccin contre la grippe pour vous et ceux que vous soignez.
Care for Yourself and Those in Your Care ... Say Yes to the Flu Shot

Qu'en dites-vous? Participez à la réforme de nos programmes sociaux
Have Your Say ... in changing Canada's social programs

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me semble donc—et c'est pourquoi nous avons du mal à saisir où vous vous situez—que vous dites que nous ne devrions pas négocier même si c'est clair, que le projet de loi mène à la sécession; ou que nous devrions négocier même si ce n'est pas clair, que le projet de loi est incendiaire dans sa méthode.
So it seems to me—and this is one of the problems we've had with assessing where you're at—you're saying we should not negotiate even if it's clear, that the bill is a road map to secession; or we should negotiate even if it isn't clear, that the bill is inflammatory.

Le sénateur Hervieux-Payette: Dans votre mémoire, vous dites que vous vous situez au troisième rang au chapitre des ventes de produits de placement individuel au Canada.
Senator Hervieux-Payette: In your brief, you state that you rank third for the sale of individual investment products in Canada.

Ainsi, d'après ces trois réfutations des faits, où situez-vous votre préoccupation morale, comme vous dites—et je veux utiliser ces mots avec prudence ici, que je pense être appropriés—par rapport aux trois arguments qui je crois ont été réfutés au cours des derniers jours?
So based on those three rebuttals to the facts, how do you place your moral concern, as you say—and I want to use this phrase carefully here, which I think may be the proper one—on those three pillars of argument that for the past few days I think have been refuted?