Vertaling van "situeront dans " (Frans → Engels) :

Partant de l'hypothèse que les premières adhésions se situeront vers le milieu de la période couverte par les perspectives financières, ces coûts prendront initialement la forme de l'aide de pré-adhésion renforcée et viendront progressivement à la charge des fonds réservés pour les politiques communautaires.
On the assumption that the first wave of enlargement will take place during the middle of the period covered by the financial perspective, these costs will initially take the form of increased pre-accession aid and will gradually come to be borne by the funds reserved for Community policies.

Étant donné que la plupart des régions des nouveaux États membres se situeront dans la catégorie d'objectif 1, l'investissement en capital humain, destiné à accompagner l'investissement en capital physique, est tout aussi important dans ces régions.
As most of the regions of the new Member States will be in the Objective 1 category, human capital investment to accompany investment in physical capital is equally essential in these regions.

Pour parvenir à une masse critique suffisante et produire des effets au niveau européen, les budgets annuels des CCI se situeront entre 250 et 450 millions d'euros une fois la vitesse de croisière atteinte, en fonction de la stratégie, du partenariat et des débouchés de chaque CCI.
To reach a sufficient critical mass and to achieve impact at European level, KIC annual budgets will be between EUR 250-450 million at cruising speed, depending on the strategy, partnership and market potential of each individual KICs.

Concernant mes futures responsabilités personnelles, elles se situeront à trois niveaux: implication personnelle, membre de groupe/chambre et membre du collège.
Concerning my personal prospective duties, they will be at three levels: personal membership, Group/Chamber member and College member.

Les priorités du CCR se situeront dans les domaines qui présentent une importance stratégique pour l'Union et où son intervention produit une forte valeur ajoutée.
The JRC's priorities will be in fields which are strategically important for the Union and where its input provides high added value.

Les priorités du CCR se situeront dans les domaines qui présentent une importance stratégique pour l'Union et où son intervention s'accompagne d'une forte valeur ajoutée.
The JRC's priorities will be in fields which are strategically important for the Union and where its input provides high added value.

La plupart des produits se situeront entre ces extrêmes.
Most products will be in between.

Celles-ci se situeront également dans le cadre des travaux de préparation pour les futures Perspectives Financières qui viseront à fournir à partir de 2006 un projet politique pour l'Union élargie.
These will also be placed within the framework of the preparatory work for the future Financial Perspectives, which will aim at providing a political project for the enlarged Union from 2006 onwards.