Traduction de «situer à environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se situer à gauche
reach to the left

bras articulé droit à angle d'ouverture de 0 degré à environ 90 degrés
opening angle up to about 90 degrees straight arm

bras articulé coudé à angle d'ouverture de 0 degré à environ 90 degrés
opening angle up to about 90 degrees cranked arm

situer
spot

un coefficient d'élasticité/revenu de la consommation de x qui pourrait se situer au voisinage de 1
income elasticity of demand for x of about 1

repérer | situer
hold in position | locate

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

Work environment impact scale version 2.0
Work environment impact scale version 2.0

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les coûts sanitaires et environnementaux externes[13] liés à la pollution atmosphérique demeureront élevés et, après une baisse d'environ 30 % en 2025 et de 35 % en 2030, devraient se situer dans une fourchette estimative de 212 à 740 milliards d'EUR.
External health and environment costs[13] associated with air pollution would remain substantial, reducing by around 30% in 2025, and 35% in 2030 to an estimated range of €212-740bn.

Pour situer le contexte, en Inde, les petites villes comptent environ un million d’habitants.
Small cities in India are those with about a million inhabitants, just so we know what we are talking about.

En 2003, il est à nouveau monté pour se situer aux environs de 8 %.
It rose again in 2003 to around 8%.

La concentration du gaz d'essai doit se situer à un niveau donnant une réponse correspondant à 80 % environ de la pleine échelle.
The concentration of the test gas must be at a level to give a response of approximately 80 % of full scale.

La concentration du gaz d'essai doit se situer à un niveau donnant une réponse correspondant à 80 % environ de la pleine échelle.
The concentration of the test gas must be at a level to give a response of approximately 80% of full scale.

(4 bis) La consommation mondiale de pétrole devrait se situer en 2020 aux alentours de 115 millions de barils par jour, par rapport à environ 77 millions de barils par jour en l'an 2000.
(4b) It is estimated that world oil consumption will be around 115 million barrels a day in 2020, as compared with around 77 million barrels a day in 2000.

Les augmentations annuelles des salaires devraient se situer aux alentours de 10 % alors que l'inflation est encore relativement élevée à environ 8 % par an.
Annual wage increases are expected to be around 10 % while inflation is still comparatively high at around 8 % per annum.

La concentration du gaz d'essai doit se situer à un niveau donnant une réponse correspondant à 80 % environ de l'échelle complète.
The concentration of the test gas must be at a level to give a response of approximately 80 % of full scale.

Tous les indices montrent que le marché de l'acier restera ferme dans la Communauté Européenne au cours du troisième trimestre de 1989 : le niveau de production d'acier brut devrait atteindre 32 millions de tonnes, soit environ le niveau du trimestre correspondant en 1988, mais la consommation réelle d'acier devrait se situer aux environs de 29,5 millions de tonnes, par rapport à 28,8 millions de tonnes au cours des mois d'été de l'année précédente.
All the indications show that the steel market will remain buoyant in the European Community into the third quarter of 1989 : crude steel production should reach 32 million tonnes, which more or less compares with the corresponding quarter of last year, but real steel consumption should increase to 29.5 milion tonnes compared to 28.8 million tonnes over the summer months of 1988.