Vertaling van "situer tout cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot
it is well said, but who shall bell the cat

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Eliminate all ignition sources if safe to do so.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut donc situer tout cela en contexte.
So we have to put these in context.

Pour situer tout cela en contexte, je me permets de rappeler quelques crimes qui ont été commis récemment en Colombie-Britannique.
To place this in context, I would like to give several examples of some of the crimes that have recently been committed in British Columbia.

La réunion des deux niveaux, national et européen, est tout à fait nécessaire, bien que l’essentiel de l’activité doive naturellement se situer dans les États membres et que le travail ne doive être pris en charge au niveau européen que quand cela s’avère absolument indispensable.
It is indeed necessary to bring the national and European levels together, even though, of course, the main work should be done in the Member States, with the European level intervening only when absolutely necessary.

C'est certainement cela qui manque. Comme de nombreux orateurs l'ont dit avant moi, le siège de l'Agence peut se situer à de nombreux endroits, il existe beaucoup de candidats tout autant compétents et préparés.
This is certainly what is needed and, as many speakers have stated here, there are many potential locations for the agency, since there are several candidates which are all equally competent and well prepared.

J'estime qu'il importe également de situer tout cela dans le contexte approprié.
I think it is important also to put this all in context.

Je crois donc qu'il faut situer tout cela dans le contexte de ce qui s'est passé en 1988.
So I think one needs to put this in the total context of what happened in 1988.

Voilà le contexte dans lequel il faut situer tout cela.
That was part of the context.