Vertaling van "situer près " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

repérer | situer
hold in position | locate

situer
spot

un coefficient d'élasticité/revenu de la consommation de x qui pourrait se situer au voisinage de 1
income elasticity of demand for x of about 1

au plus près | au plus près du vent | plus près | plus près du vent | près | près du vent
close-hauled | close hauled | beating | by the wind | on the wind | on wind

situer dans le contexte [ relativiser | comparer avec | considérer par rapport à ]
put something in perspective

alerter la passerelle et situer le feu
inform the bridge and report the fire location

localiser l'incendie | situer le foyer
locate fire

Situer EC pour l'avenir : Plan d'action intégré en matière de ressources humaines
Situating EC for the Future: An Integrated HR Action Plan

découvrir le foyer | localiser l'incendie | situer le foyer
locate fire

bord au près (1) | bord au plus près (1) | au près(2) | au plus près (2) | au près serré (3)
beat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son rapport annuel 1997, EDF indiquait se situer «parmi les tous premiers opérateurs internationaux du secteur électrique, avec, hors de France, plus de FRF 13 milliards engagés, un parc de production dont la puissance installée représente près de 11 % de celle du parc français et plus de 8 millions de clients».
In its annual report for 1997, EDF stated that it ranked ‘among the world's leading operators in the electricity industry, with, outside France, more than FRF 13 billion invested, a total installed production capacity equal to nearly 11 % of the figure for France and over 8 million customers’.

L'une des choses très intéressantes dont on ne tient pas souvent compte dans le cas des systèmes d'aquaculture terrestres, c'est que ces installations peuvent se situer près des marchés de sorte que l'on élimine ou que l'on réduit considérablement les coûts de transport ainsi que les émissions liées au transport du poisson sur de grandes distances.
One of the great things that is not often looked at with land-based aquaculture is that you can put these facilities close to the market, so you eliminate or greatly reduce transportation costs and emissions from transporting the fish great distances as well.

Nous devrons investir aussi beaucoup plus dans l’approvisionnement décentralisé d’électricité, sous forme de biomasse, de biogaz, de cogénération, ainsi que de centrales électriques au gaz, qui peuvent se situer près des centres industriels ou urbains de consommation, qui compenseront cette migration dans une certaine mesure et nous permettront, grâce à ces investissements décentralisés, de faire plus de place aux entreprises sur les réseaux.
We will also have to invest much more in decentralised energy provision, in the shape of biomass, biogas, combined heat and power, as well as gas power stations, which can be sited close to the centres of consumption in industry or in towns, which will, to some degree, compensate for this migration and enable us, by means of these decentralised investments, to make more room on the networks for business.

La différence obtenue doit se situer en chaque point à 1 % près de la valeur nominale.
This difference shall in each point be within ± 1% of the nominal value.

La différence obtenue doit se situer en chaque point à ± 0,5 % près de la valeur nominale.
This difference shall in each point be within ± 0,5 % of the nominal value.

Elle doit se situer près de la Commission en raison de la nécessité d'interaction entre les scientifiques travaillant au sein de l'autorité de sécurité alimentaire et ceux d'entre nous impliqués dans l'élaboration de législations.
It has to be close to the Commission because of the need for interaction between the scientists involved in the Food Safety Authority and those of us who are involved in the initiation of legislation.

La différence obtenue doit se situer en chaque point à ± 0,5% près de la valeur nominale.
This difference shall in each point be within ± 0,5% of the nominal value.

Le nombre total de cas en 2001, hors du Royaume-Uni, doit probablement se situer autour du millier, c'est-à-dire à peu près le double des 482 cas enregistrés en 2000.
The total number of cases in 2001, excluding the UK, is likely to be in the region of 1,000 cases. This is more or less double the 482 cases registered in 2000.

C'est un nom qui resonnera aux orieiles de tout atomiste tente d'etre negligent ou de sous- estimer un risque, et de tout gouvernement se proposant de construire un nouveau reacteur, notamment s'il doit se situer pres d'une frontiere".
It is a name that will ring in the ears of every nuclear scientist tempted to cut a corner or understate a risk, and of every government proposing to build a new reactor, particularly if it is to be close to a frontier".

Ces cinq critères étaient les suivants: le secteur devait offrir une terre agricole raisonnablement fertile; il devait se situer près d'un ou plusieurs lacs poissonneux; il devait avoir accès à des réserves de bois suffisantes pour la construction d'abris pour les familles et le bétail — soit essentiellement un accès aux forêts; le secteur devait présenter au besoin des possibilités d'expansion; et l'endroit devait être à l'abri des interférences des colons européens.
The five criteria were: the area should have reasonably good agricultural land, farmland; it should be adjacent to a lake or lakes from which a supply of fish could be obtained; it should have access to sufficient suitable timber for erection of log buildings for families and livestock — basically, it should have access to forests; the area should have expansion capability, if required; and the location should be free from interference by European settlers.