Vertaling van "situer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

localiser l'incendie | situer le foyer
locate fire

Situer EC pour l'avenir : Plan d'action intégré en matière de ressources humaines
Situating EC for the Future: An Integrated HR Action Plan

découvrir le foyer | localiser l'incendie | situer le foyer
locate fire

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

David McAusland, président, Conseil de mise en œuvre de la réforme au sein de la GRC : Afin de situer notre conseil dans son contexte historique, je vous rappelle que notre premier mandat nous a été confié en date du mois de mars 2008.
David McAusland, Chair, RCMP Reform Implementation Council: To put this council into historical context, you will recall that our first mandate commenced in March 2008.

Dans mes brèves remarques préliminaires, je voudrais aujourd'hui situer notre industrie pour les membres du comité. Je voudrais ensuite décrire la situation actuelle de notre industrie et attirer l'attention du comité sur certaines de nos recommandations.
What I'd like to do today is situate the industry for members of the committee in my brief introductory remarks, describe the current conditions and circumstances the industry faces, and highlight a few recommendations for particular attention of the committee.

Le président: J'aime bien l'idée de situer notre rapport dans le contexte de nos travaux visant le projet de loi C-11. Pour donner une idée de ce à quoi nous croyons en matière d'immigration et de réfugiés, soit notre vision canadienne.
The Chair: I like the idea of being able to put our report in the context of what we did with Bill C-11, in the sense of what we believe in, in terms of immigration and refugees, our Canadian vision.

Ils ne doivent pas se situer dans un contexte national, en termes d’inflation nationale, qui serait à l’écart de ce que nous garantissons parce que cela nous a été demandé, parce que nous sommes fidèles à notre mandat et parce que c’est une contribution à la prospérité et à la stabilité de l’Europe.
They must not put themselves in a national context, in terms of national inflation, since that would be far from what we guarantee, because that has been asked of us, because we are faithful to our remit and because it is a contribution to the prosperity and stability of Europe.

Lorsque nous étudions la problématique des crimes commis avec des armes à feu, il importe de bien situer notre rôle dans ce combat.
In looking at the gun crime problem, it is important that we acknowledge what our role is in this fight.

Nous devrions situer notre action dans le prolongement des évolutions importantes constatées au cours des dernières années : la nouvelle Union européenne, l'expérience d'une collaboration intensive au-delà des frontières de l'Union. Les régions d'Europe se sont formées à une telle vitesse !
An important development of recent years that we should preserve in the new European Union is the experience of intensive cooperation across the external borders of the Union. How quickly Euro-regions materialised!

Nous le mentionnons pour situer notre perspective essentielle sur ce débat : l’élargissement est indispensable ; l’élargissement constitue un cap politique primordial dont nous ne pouvons nous détourner.
We are mentioning this in order to get across our basic viewpoint in this debate: enlargement is essential and is a political development of enormous significance, from which we cannot shy away.

Là doit, à mes yeux, se situer aujourd'hui notre première ambition.
I believe that this should now be our overriding ambition.

Il faut soutenir notre secteur de la pêche, l’aider à se situer sur un même pied d’égalité avec des géants de la taille des États-Unis, de la Russie ou du Japon.
We must support our fishing industry and help it to be placed on an equal level with giants such as the United States, Russia or Japan.

Cette année notre ambition, pleinement concertée avec nos nouveaux partenaires de l'Est, est (comme l'a indiqué M. Bodry) de situer notre concours dans le contexte de la réforme économique d'ensemble, en lien avec d'autres politiques sectorielles telles que l'énergie, l'industrie, la santé, selon une véritable stratégie/.
This year, as Mr Bodry said, our aim, in full agreement with our new partners in the East, is to make sure that our aid forms part of a fully-fledged strategy fitting in with the general economic reforms and with the policies for individual sectors, notably energy, industry and health/.