Vertaling van "situer dans notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

localiser l'incendie | situer le foyer
locate fire

Situer EC pour l'avenir : Plan d'action intégré en matière de ressources humaines
Situating EC for the Future: An Integrated HR Action Plan

découvrir le foyer | localiser l'incendie | situer le foyer
locate fire

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La deuxième raison pour laquelle nous privilégions l'approche du groupe de travail, c'est parce qu'elle mettrait carrément la responsabilité et l'imputabilité concernant l'adoption de règles conformes à notre mandat législatif incluant les objectifs de politique publique sur les épaules des membres du conseil d'administration, là où la responsabilité devrait se situer à notre avis.
The second reason we like the task force approach is that it would place the responsibility and the accountability for enacting rules that are consistent with our legislative mandate including the public policy objectives squarely on the shoulders of the board, which is where we feel that responsibility should be.

Par exemple, nous examinerions un bureau d'entrée et, à partir de notre évaluation du risque en fonction du type d'activités criminelles qui se déroulent à cet endroit, nous ferions des recommandations au ministre pour lui dire où devrait se situer, à notre avis, la zone désignée.
We would look at, for example, a port of entry, and based on our risk assessment of what we consider to be criminal activity going on in there, we would make a recommendation to the minister as to where we feel the designated area should be.

Ils ne doivent pas se situer dans un contexte national, en termes d’inflation nationale, qui serait à l’écart de ce que nous garantissons parce que cela nous a été demandé, parce que nous sommes fidèles à notre mandat et parce que c’est une contribution à la prospérité et à la stabilité de l’Europe.
They must not put themselves in a national context, in terms of national inflation, since that would be far from what we guarantee, because that has been asked of us, because we are faithful to our remit and because it is a contribution to the prosperity and stability of Europe.

C'est le cas de la plupart des pays de l'OCDE, même si certains imposent des restrictions à des entreprises de télécommunications traditionnelles du type Bell Canada ou Telus, pour nous situer dans notre contexte.
Most OECD countries have no restrictions at all, other than a few of them that have restrictions on traditional carriers. So in our context that would be the equivalent of Bell Canada or Telus.

Là doit, à mes yeux, se situer aujourd'hui notre première ambition.
I believe that this should now be our overriding ambition.

Cette compétence-ci entre à notre avis dans le domaine régi par le principe de subsidiarité. Elle doit se situer à un niveau de décision national ou plus bas dans l'échelle politique.
In our opinion, such powers are covered by the subsidiarity principle and ought to be exercised at national or lower levels of political decision-making.

Il faut soutenir notre secteur de la pêche, l’aider à se situer sur un même pied d’égalité avec des géants de la taille des États-Unis, de la Russie ou du Japon.
We must support our fishing industry and help it to be placed on an equal level with giants such as the United States, Russia or Japan.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, permettez-moi de féliciter notre rapporteur, d’une part, pour les bons résultats qu’elle a obtenus et, d’autre part, parce qu’elle commence par situer ce rapport dans le cadre plus général des changements climatiques.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to congratulate our rapporteur on the excellent results that she has achieved and to begin by placing this report in the broader context of climate change.

La conformité volontaire est un outil et pour la situer dans notre boîte à outils, je dirais que si un de nos inspecteurs constate un problème de conformité sur un chantier qui ne peut pas être réglé sur-le-champ, il demandera à la société de lui confirmer qu'un correctif sera apporté.
When you look at where the voluntary compliance tool fits within our tool box, if our inspectors are at site and they find an issue of non-compliance that cannot be corrected while there, they will be seeking assurance from the company that they will rectify the situation.

Je vous d'abord vous situer brièvement notre approche en contexte.
I'll start by briefly outlining the context for our approach.