Vertaling van "situer au niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

repérer | situer
hold in position | locate

situer
spot

un coefficient d'élasticité/revenu de la consommation de x qui pourrait se situer au voisinage de 1
income elasticity of demand for x of about 1

localiser l'incendie | situer le foyer
locate fire

situer dans le contexte [ relativiser | comparer avec | considérer par rapport à ]
put something in perspective

découvrir le foyer | localiser l'incendie | situer le foyer
locate fire

Situer EC pour l'avenir : Plan d'action intégré en matière de ressources humaines
Situating EC for the Future: An Integrated HR Action Plan

alerter la passerelle et situer le feu
inform the bridge and report the fire location

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les coûts de production, de part les conditions géologiques de plus en plus défavorables, ne sont réduits que de manière très limitée depuis 1994, pour se situer actuellement à un niveau de 130-140 euros/tonne.
Production costs, due to increasingly difficult geological conditions, have decreased very little since 1994 and are currently running at EUR 130-140/tonne.

Cette approche devrait tenir compte du fait que les mesures de résolution sont appliquées au niveau de chaque entité juridique et que la capacité d'absorption des pertes doit impérativement se situer dans l'entité du groupe où se produisent les pertes ou être accessible à cette entité.
That approach should recognise that resolution action is applied at the level of the individual legal entity, and that it is imperative that loss absorbing capacity is located in, or is accessible to, the entity within the group where losses occur.

L'effet de levier du mécanisme d'emprunt - défini comme le financement total (c'est-à-dire le financement de l'Union plus la contribution des autres institutions financières), divisé par la contribution financière de l'Union - devrait se situer en moyenne entre 1,5 et 6,5 (selon le type d'opérations concernées (niveau de risque, bénéficiaires cibles, instrument d'emprunt spécifique utilisé).
The leverage of the Debt facility - defined as the total funding (i.e. Union funding plus contribution from other financial institutions) divided by the Union financial contribution - is expected to range from an average 1,5 to 6,5, depending on the type of operations involved (level of risk, target beneficiaries, and the particular debt financial instrument facility concerned).

Conformément au contenu du rapport, j’invite instamment le Conseil et les États membres à prendre rapidement des mesures pour assurer à tous les Européens des retraites décentes qui ne sauraient en aucun cas se situer au niveau du seuil de pauvreté.
In keeping with the report, I appeal to the Council and the Member States to make swift arrangements to guarantee payment of appropriate pensions to all Europeans which will ensure them a dignified life and not just exceed the poverty level.

J’aimerais évoquer deux points: d’une part, il va de soi que nous avons besoin d’un service diplomatique qui fonctionne et qui doit se situer au niveau de la Commission.
I would like to bring up two things here: on the one hand, we do of course need a workable diplomatic service, which must be located at the Commission.

B. considérant que le budget 2008 devrait tendre à se situer au niveau budgétaire de 2007, augmenté du taux d'inflation de 2 %, sauf raisons spécifiques contraires,
B. whereas the 2008 budget should be aimed at the budgetary level of 2007, increased by the inflation rate of 2%, unless there are specific grounds to the contrary,

La médiation pénale peut intervenir à plusieurs stades de procédure: elle peut se situer au niveau de l'engagement ou non des poursuites pénales afin d'éviter une condamnation (Autriche [190], Belgique [191], Allemagne [192], France [193]), elle peut faire partie du jugement (comme p.ex. en Allemagne [194] et au Royaume Uni [195]) ou intervenir seulement dans la phase de l'exécution de la peine (comme p.ex. en Belgique [196]).
Mediation in criminal cases can come in to play at various points in the procedure: it may be at the stage at which a decision is made on whether to initiate criminal proceedings, in order to avoid a conviction (Austria, [190] Belgium, [191] Germany, [192] France [193]), it may be part of the judgment (as it is for example in Germany [194] and the United Kingdom [195]) or it may only come into play during sentencing (as in Belgium [196]).

La peine de travail peut remplir plusieurs fonctions selon le stade de procédure où elle intervient : elle peut se situer au niveau de l'engagement ou non des poursuites pénales, souvent dans le cadre d'une médiation, composition ou transaction pénale (voir infra), afin d'éviter une condamnation (Belgique [176], Allemagne [177], France [178]), et elle peut être prononcée à titre de peine principale (Belgique [179], France, Italie [180], Pays-Bas) ou complémentaire (France) ou à l'égard de certaines contraventions graves (Belgique, France [181]).
Community service may serve various functions depending on the stage of the procedure at which it is used: it may be a factor in the decision as to whether or not to prosecute, often as part of a mediation or settlement procedure (see below), in order to avoid a conviction (Belgium, [176] Germany, [177] France [178]), or it may be used as the primary sentence (Belgium, [179] France, Italy, [180] the Netherlands), or as an additional sentence (France), or for certain offences in the category of contraventions graves (Belgium, France [181]).

8. Toutefois, lorsque l'infraction à la législation communautaire n'est pas évidente, la recherche de la solution continuera essentiellement de se situer au niveau politique: on essayera de convaincre les autorités, sur lesquelles le Parlement européen peut ne pas avoir d'autorité directe, de l'intérêt qu'il y a de poursuivre une procédure déterminée.
8. However the main means of achieving redress, where there is no clear breach of European law, will remain at the political level, by convincing authorities over which the European Parliament may have no direct authority, of the advantages of pursuing a particular course of action.