Vertaling van "situent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeunes qui se situent à des niveaux d'aptitude différents
young people with different levels of ability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les importations se situent à ce faible niveau depuis l'institution des mesures initiales en 2011 et il peut donc être supposé que ce niveau est le résultat des mesures antidumping en vigueur.
The imports have been at this low level since the imposition of the original measures in 2011 and can thus be assumed to be the result of the anti-dumping measures in force.

Deux pays se situent au-dessus de la moyenne, tandis que cinq pays se situent nettement en dessous de la moyenne communautaire.
Two more countries are above the average, whilst five countries are well behind the EU average.

De la même manière, les petites villes se situent dans l’arrière-pays des grandes zones urbaines.
In turn, small towns lie in the hinterland of major urban areas.

Les performances des champions de l’innovation dépassent de 20 % ou plus celles de l’UE27; les performances des suiveurs de l’innovation se situent entre 10 % en dessous et 20 % au-dessus de celles de l’UE27; les performances des innovateurs modérés se situent entre 50 % et 10 % au-dessous de celles de l’UE27; les performances des innovateurs modestes se situent à 50 % et plus au-dessous de celles de l’UE27.
The performance of Innovation leaders is 20% or more above that of the EU27; of Innovation followers it is less than 20% above but more than 10% below that of the EU27; of Moderate innovators it is less than 10% below but more than 50% below that of the EU27; and for Modest innovators it is below 50% that of the EU27.

- Conservation et exploitation durable: des plans de gestion des stocks qui se situent dans des limites biologiques raisonnables et des plans de reconstitution pour ceux qui se situent en deçà de ces limites remplacent les plans de gestion pluriannuels initialement appliqués à ces stocks; la réduction de l'effort de pêche fera l'objet d'une approche au cas par cas, plutôt que d'un ensemble imposé de mesures;
Conservation and sustainability: management plans for stocks within SBL and recovery plans for stocks below SBL are introduced instead of the initial multi-annual management plans applied to both stocks; limitation of the fishing effort shall be subject to a case by case approach rather than a obligatory set of measures;

Les implications financières de l'élargissement: Le problème et les solutions se situent dans les régions
The financial implications of enlargement: The problem and the solutions are a regional matter

En synthèse, six d'entre elles, Canaries exceptées, se situent parmi les sept régions les plus pauvres de l'Union européenne en termes de PIB par habitant. Cinq d'entre elles enregistrent les taux de chômage les plus élevés, en moyenne le double du niveau de l'Union, voire le triple si l'on exclut Madère et les Açores, où ces taux se situent autour de la moitié de la moyenne communautaire.
To put it in a nutshell, six of them (with the exception of the Canary Islands) rank among the seven poorest regions in the European Union in terms of GDP per capita, and five of them run the highest unemployment rates, on average twice the EU level, and even not far short of three times if we exclude Madeira and the Azores, whose unemployment rates are around half the Community average.

Les parts combinées de Thyssen/Krupp dans l'approvisionnement du marché communautaire des produits plats non revêtus se situent à quelques 13 %; pour les produits plats revêtus, elles se situent entre environ 12 % du marché pour les tôles fines à froid à revêtement organique et environ 30 % du marché des tôles fines à froid revêtues par électrolyse.
The combined share of Thyssen/Krupp in the market for uncoated flat products is approximately 13% and in the markets for coated flat products is between 12% and 30%.

Pour 2000, sur un total de 7 chaînes mentionnées dans le rapport, 5 chaînes dépassent le seuil majoritaire prévu par l'article 4 de la directive, 2 chaînes se situent en dessous. Les deux chaînes suivantes se situent en dessous de ce seuil : TV Danemark (42 %) et TV 2 Zulu (41 % en 2000).
For 2000, of a total of seven channels mentioned in the report, five exceeded the majority proportion of transmission time laid down in Article 4 of the Directive, while two -- TV Danmark (42%) and TV 2 Zulu (41% in 2000) -- were below it.

Les 20 p. 100 qui se situent en haut de l'échelle des revenus touchent 44 p. 100 du revenu national par an, alors que les 20 p. 100 de salariés qui se situent en bas de l'échelle touchent environ 2,7 p. 100. C'est dans ce contexte que nous devons envisager l'équité en matière de politique fiscale.
The top 20 per cent of income earners receive over 44 per cent of national income annually while the bottom 20 per cent have approximately 2.7 per cent of national income. It is within this context that fairness in tax policy needs to be considered.