Traduction de «situent en dessous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality

jeunes qui se situent à des niveaux d'aptitude différents
young people with different levels of ability

pièce de monnaie de poids insuffisant [ pièce de poids insuffisant | monnaie de poids insuffisant | pièce de monnaie en-dessous du poids | pièce en-dessous du poids | monnaie en-dessous du poids ]
underweight coin

lugeur du dessous | lugeuse du dessous | pilote du dessous
bottom rider | backman | back racer

au-dessous de la ligne | en dessous de la ligne
below the line

plat de dessous | plat dessous | plat verso
back cover

sous-fondation [ au-dessous du sol | au-dessous du niveau du sol | sous terre ]
below grade

plat verso [ plat dessous | plat de dessous ]
back cover [ outside back cover ]

Absence acquise d'un membre inférieur, au niveau du genou ou au-dessous
Acquired absence of leg at or below knee

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
the listed conditions whether the disorder is in the pituitary or the hypothalamus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que le marché mondial des produits laitiers est de plus en plus volatil, avec des prix records en janvier 2014, suivis par une baisse importante tout au long de l'année 2014; considérant que les exploitations d'élevage et les moyens d'exploitation utilisés en production laitière sont particulièrement exposés à la volatilité des prix, aboutissant à des prix au départ de l'exploitation qui se situent en dessous des coûts de production;
D. whereas the global dairy market is increasingly volatile, with the highest-ever price since records began noted in January 2014, followed by substantial drops in prices throughout the rest of 2014; whereas livestock farming and the input products used in dairy production are particularly vulnerable to the challenges of volatility, resulting in farm-gate prices that are below the costs of production;

En d'autres termes, les pays qui se situent en dessous de la moyenne pour ce qui est du budget de la défense, devraient, me semble-t-il, dépenser davantage et plus sagement afin de financer les capacités dont nous aurons besoin pour faire face aux menaces de demain et non pas seulement aux ennemis d'hier—afin de déployer des troupes où il le faut—rapidement, en sécurité et très vite.
It also means that countries who are under the average for expenditure in defence I think should be spending a little bit more, and spending it more wisely on the sorts of capabilities we will need for the threats of tomorrow and not for the enemies of yesterday—deploying troops to where we need to deploy them, and deploying them rapidly, safely, and very quickly indeed.

Si l'instrument fonctionne bien pour les grandes catastrophes naturelles, les deux tiers des demandes reçues, en revanche, concernent des "catastrophes régionales" dont les dommages se situent en dessous du seuil de déclenchement.
While the instrument has been working well for major natural disasters, two-thirds of the applications received were for so-called regional disasters where damage was below the threshold.

Dans la plupart des États membres, les taux de natalité se situent au-dessous du seuil de renouvellement de la population de 2,1 enfants par femme (et ils continuent parfois à baisser), alors que l’espérance de vie ne cesse d’augmenter.
In most Member States, the birth rate is below the replacement level of 2.1 children per woman (and continues to fall in some cases), while life expectancy is rising.

es niveaux d'aide sociale se situent en dessous du seuil de risque de pauvreté et doivent sans aucun doute être ajustés pour atteindre leur objectif de base: permettre d'échapper à la pauvreté.La recommandatio
Nowadays social assistance levels are below the at-risk-of-poverty line and certainly need to be adjusted to meet their primary objective – lifting people out of poverty!

En ce qui concerne les niveaux de revenu, nous savons que les hommes autochtones se situent considérablement en-dessous. Et comment cela se compare-t-il à l'ensemble de la population des détenus qui se situent en-dessous du seuil de la pauvreté?
On the income levels, we do know that aboriginal men are significantly below And how would that compare to the larger population of people who are incarcerated and below the poverty level?

En fait, un économiste m'a dit que les gens devraient véritablement encaisser leurs REER avant l'âge de 60 ans s'ils se situent en dessous de la barre des 100 000 $.
In fact, an economist advised me that people should really cash in before they reach 60 if they're under that.

À l'heure actuelle, deux des collèges se situent au-dessous de la norme internationale, tandis que les deux autres ont de sérieux problèmes d'infrastructure qui risquent de tourner à la crise.
Currently, two schools fall below the international standard, while the other two have serious infrastructure problems, making this a crisis situation.

À 15 p. 100, l'agriculteur n'a qu'un peu plus de 2 700 $ pour apporter des changements à son exploitation agricole avant que le programme ACRA n'entre en jeu. Ce pourcentage de 15 p. 100 est même moins élevé aujourd'hui, car les revenus agricoles se situent au-dessous du seuil de pauvreté.
At 15%, that gives the farmer just over $2,700 to make changes to his farming operations before AIDA nails them. That actual dollar figure of 15% is even lower now, because farming incomes have dropped below the poverty line.