Vertaling van "situe toujours entre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

sont compris entre... et... [ s'échelonne entre... et... | varie entre... et... | allant de... à... | se situe entre... et... ]
range from... to...

la taille se situe entre une voie de tête et une voie de base ou de pied
the face is located between a top road and a bottom road

sous-arachnoïdien | situé entre l'arachnoïde et la pie-mère
subarachnoid | in the brain

physicochimique | situé à la limite entre la physique et la chimie
physicochemical | physics and chemistry-related

intervertébral | situé entre deux vertèbres
intervertebral | between two adjacent vertibrae

Échange de Notes concernant la proposition de construire un pipe-line à Terre-Neuve, entre le Quai de l'Aviation militaire des Etats-Unis situé à Saint-Jean et la base aérienne de Pepperell
Exchange of Notes concerning the Construction of a Petroleum Products Pipeline between the United States Air Force Dock at St. John's and Pepperell Air Force Base in Newfoundland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, la part de marché des produits biologiques au Canada se situe toujours entre 1 et 2 p. 100, avec des ventes estimées s'élevant à 800 millions de dollars.
However, Canada's market share for organics is still in the 1 per cent to 2 per cent range, with estimated sales at $800 million.

L'écart de rémunération entre hommes et femmes, soit l'écart moyen de rémunération horaire entre hommes et femmes pour l'ensemble de l'économie, n'a guère évolué ces dernières années, puisqu'il se situe toujours autour des 16 % (se maintenant à 16,4 % comme un an auparavant).
The gender pay gap – the average difference between women and men’s hourly earnings across the entire economy – has barely moved in recent years and still stands at around 16% (it stands at 16.4% as the year before).

Le tableau d’affichage indique que les États membres procèdent de mieux en mieux à la mise en œuvre de la législation, bien qu’une partie considérable d’entre eux se situe toujours en deçà des objectifs définis.
The scoreboard shows that Member States are managing increasingly well with the implementation of legislation, although a considerable number of them are still outside the target set.

7. se félicite du résultat du sommet sur la sécurité nucléaire d'avril 2010 soulignant l'importance mondiale de prévenir le terrorisme nucléaire, de sécuriser tous les actifs nucléaires vulnérables d'ici quatre ans et de convenir d'une feuille de route pour améliorer et universaliser les accords et programmes de sécurité nucléaire existants; soutient les initiatives prises par certains pays pour améliorer la sécurité intérieure et encourage d'autres États à faire de même; rappelle que, par définition, l'énergie nucléaire est une technologie à double usage et que, par conséquent, même la promotion et l'exportation de technologies nucléaires à usage "civil" entraînent toujours le risque inhérent de prolifération d'armes de destruction massive; rappelle que plus de 40 pays œuvrent actuellement à la mise sur pied de programmes nucléaires et que plusieurs d'entre eux sont situés dans des régions de crise telles que le Moyen-Orient;
7. Welcomes the outcome of the Nuclear Security Summit of April 2010 highlighting the global importance of preventing nuclear terrorism and securing all vulnerable nuclear materials in four years and agreeing on a Work Plan for improving and universalising existing nuclear security agreements and programmes; supports the initiatives taken by individual countries for improving security at home and encourages other states to join; recalls that by definition nuclear power is a dual use technology and therefore even the promotion and export of nuclear technology for ‘civilian’ use always carries the inherent risk of proliferation of weapons of mass destruction; reminds that more than 40 countries are currently working on the build-up of nuclear programmes and that several of these countries are located in crisis regions such as the Middle East;

F. considérant que l'écart de salaire entre les hommes et les femmes en Europe se situe toujours en moyenne dans une fourchette de 16 à 33 % et qu'il n'y a toujours pas eu de progrès réels accomplis concernant la mise en œuvre et l'exercice du principe de l'égalité de rémunérations pour un travail de valeur égale, qui a été introduit il y a trente ans par la directive 75/117/CEE sur l'égalité de rémunérations pour les hommes et les femmes,
F. whereas the wage gap between men and women in Europe is still, on average, between 16% and 33% and whereas no real progress has been made on the implementation and practice of the principle of equal pay for work of equal value, which was introduced thirty years ago by Directive 75/117/EC on equal pay for men and women,

F. considérant que l'écart de salaire entre les hommes et les femmes en Europe se situe toujours en moyenne dans une fourchette de 16 à 33 % et qu'aucun progrès réel n'a été accompli concernant la mise en œuvre et la pratique du principe de l'égalité de salaire pour un travail de valeur égale, qui a été introduit il y a trente ans par la directive 75/117/CEE sur l'égalité des rémunérations entre les travailleurs masculins et les travailleurs féminins,
F. whereas the wage gap between men and women in Europe is still, on average, between 16% and 33% and whereas no real progress has been made on the implementation and practice of the principle of equal pay for work of equal value, which was introduced thirty years ago by Directive 75/117/EC on equal pay for men and women,

Il est essentiel, d'une part, que nous ayons un organisme scientifique en guise de point de référence - que nous soyons consommateurs, décideurs ou même acteurs de la filière alimentaire - et, d'autre part, que nous sachions où se situe l'équilibre acceptable entre la prévention du risque et la liberté du consommateur après information - c'est toujours une question d'équilibre.
It is essential that we have a body of science as a reference point, whether we are consumers or policy-makers or even contributors to the food chain, and that we know what is an acceptable balance between risk prevention and informed consumer choice – it is all about balance.

Le taux estimatif d’erreur se situe toujours entre 2 et 5 %.
The estimated error rate remains between 2 and 5%.

Le taux de chômage se situe toujours entre 8,5 et 9 p. 100 dans certaines régions ou est même plus élevé, car beaucoup de gens ont simplement arrêté de chercher un emploi.
We are still hovering around 8.5% to 9% in some places, and actually some are more inflated than that because many people have just given up looking for jobs.

Dans les grandes universités au sud de la frontière, le rapport étudiants-professeur se situe toujours entre huit ou dix pour un.
The great universities south of the border will always have a student-faculty ratio of eight to one or ten to one.