Traduction de «situe surtout dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

milieu de table [ surtout | surtout de table ]
epergne

surtout | surtout de table | milieu de table | ornement de table
epergne | centerpiece | centrepiece

recyclage à froid in situ | recyclage à froid en place | recyclage à froid in situ des enrobés | recyclage à froid in situ des revêtements routiers | recyclage à froid in situ du revêtement bitumineux | retraitement à froid en place
cold in-place recycling | CIPR | cold in place recycling

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

teinture in situ | colorant formé in situ | teint in situ
ingrain

béton coulé en place [ béton coulé sur place | béton coulé in situ | béton in situ | béton coulé au chantier | béton moulé in-situ ]
cast-in-place concrete [ cast in-situ concrete | cast-in-situ concrete | in-situ concrete | in situ concrete | cast-in-situ | site concrete | cast in situ ]

entreprise employant surtout des capitaux
capital-intensive firm | capital-intensive undertaking

Tumeurs in situ
In situ neoplasms

Carcinome in situ de la cavité buccale, de l'œsophage et de l'estomac
Carcinoma in situ of oral cavity, oesophagus and stomach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ces réseaux, l'information et le contrôle sont situés surtout à la périphérie, là où se trouvent l'utilisateur et les services.
Intelligence and control in these networks is mostly at the periphery, where the users and services are.

Le problème ne se situe pas tant au niveau de l'information du grand public sur les besoins en matière de greffes de tissus; il se situe surtout au niveau de l'information relative aux besoins en matière de transplantations d'organes. Ce problème doit cependant être abordé à l'aide d'initiatives qui débordent du cadre des hôpitaux.
The public education of the need for tissue transplantation is not quite as high as the public education for the need of organ transplantation, but it needs an initiative that spreads across the country so that everybody becomes aware, outside of the hospitals as well as inside of the hospitals.

M. Michel Guimond: Monsieur Kroeger, ma préoccupation se situe surtout au niveau de l'accroissement de la manutention du grain et de l'expédition via le réseau Saint-Laurent—Grands-Lacs.
Mr. Michel Guimond: Mr. Kroeger, my main concern is with increases in grain handling and shipping through the St. Lawrence—Great Lakes system.

[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue en soumettant un naphta pétrolier à un procédé d’adoucissement destiné à convertir les mercaptans ou à éliminer les impuretés acides. Se compose d’hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C-C, surtout en C, et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre – 10 °C et 35 °C (14 °F et 95 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum naphtha to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C, predominantly C, and boiling in the range of approximately minus 10 °C to 35 °C (14 °F to 95 °F).]

[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par distillation de naphta ayant subi vapocraquage et maturation. Se compose principalement d’hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C-C, surtout en C.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of heat-soaked steam-cracked naphtha. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C, predominantly C.]

[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par distillation de naphta de vapocraquage. Se compose principalement d’hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C-C, surtout en C.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of steam-cracked naphtha. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C, predominantly C.]

[Combinaison complexe de composés organiques produite par extraction acide à froid d’hydrocarbures aliphatiques saturés et insaturés dont le nombre de carbones varie habituellement de C à C, en majorité des pentanes et des amylènes. Se compose principalement d’hydrocarbures saturés et insaturés dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C-C, surtout en C.]
[A complex combination of organic compounds produced by cold acid unit extraction of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C through C, predominantly pentanes and amylenes. It consists predominantly of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C, predominantly C.]

Le problème se situe surtout dans l'empiètement des champs de compétence des provinces et du Québec en particulier.
The problem lies mainly with the encroachment into areas of provincial jurisdiction, and the jurisdiction of Quebec in particular.

Ces travaux ont été à l’origine du modèle actuel des récepteurs des cannabinoïdes dans lequel les CB1 sont situés surtout dans le cerveau et associés à des structures comme l’hypophyse et les tissus nerveux périphériques tandis que les CB2 sont situés principalement dans les systèmes reproducteur et immunitaire périphériques (Klein 2001).
This work has established the current model for cannabinoid receptors with CB1 primarily located in brain and associated structures such as pituitary and peripheral nervous tissues, while CB2 is primarily located in the peripheral reproductive and immune systems (Klein 2001).

- 2 - L'analyse des échanges confirme que la compétitivité de l'industrie européenne se situe surtout dans les productions à haute valeur ajoutée; d'importantes différences comme les taux de couverture des importations par les exportations le démontrent, subsistent produit par produit.
- 2 - The analysis of the trade figures provides further evidence that the European industry is particularly competitive in high value-added products. However, the import to export ratios reveal that big differences remain between the individual products.