Vertaling van "situe entièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

recyclage à froid in situ | recyclage à froid en place | recyclage à froid in situ des enrobés | recyclage à froid in situ des revêtements routiers | recyclage à froid in situ du revêtement bitumineux | retraitement à froid en place
cold in-place recycling | CIPR | cold in place recycling

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

béton coulé en place [ béton coulé sur place | béton coulé in situ | béton in situ | béton coulé au chantier | béton moulé in-situ ]
cast-in-place concrete [ cast in-situ concrete | cast-in-situ concrete | in-situ concrete | in situ concrete | cast-in-situ | site concrete | cast in situ ]

combustion in situ [ combustion in-situ | procédé de combustion in situ ]
in situ combustion [ in situ combustion process | fire flooding | fire flood | fireflood ]

teinture in situ | colorant formé in situ | teint in situ
ingrain

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

victime totalement ensevelie [ victime entièrement ensevelie | victime d'avalanche entièrement ensevelie | personne totalement ensevelie | personne entièrement ensevelie ]
completely buried victim [ completely buried person ]

lait entier normalisé | lait entier standardisé
standardised whole milk

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
Anterior wall of nasopharynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. MacDougall : Le Québec se situe entièrement à l'est de la baie d'Hudson.
Mr. MacDougall: Quebec is all on the eastern side of Hudson Bay.

2. Dans le cas d'un district hydrographique international ou d'une unité de gestion visée à l'article 3, paragraphe 2, point b), situé entièrement sur le territoire de la Communauté, les États membres assurent une coordination en vue d'élaborer un plan de gestion des risques d'inondation international unique ou un ensemble de plans de gestion des risques d'inondation coordonnés au niveau du district hydrographique international.
2. Where an international river basin district or unit of management referred to in Article 3(2)(b) falls entirely within the Community, Member States shall ensure coordination with the aim of producing one single international flood risk management plan, or a set of flood risk management plans coordinated at the level of the international river basin district.

2. Dans le cas d'un district hydrographique international situé entièrement sur le territoire de la Communauté, les États membres en assurent la coordination, par exemple en établissant des réseaux d'information entre les autorités compétentes, en vue d'élaborer un seul plan de gestion des risques inondation international.
2. In the case of an international river basin district falling entirely within the Community, Member States shall ensure coordination, for example by developing networks for the exchange of information between the competent authorities, with the aim of producing one single international flood risk management plan.

Nous partons du principe que tous les pays situés entièrement ou partiellement en Europe sont les bienvenus s’ils remplissent les critères.
We proceed on the principle that all countries situated wholly or partly in Europe are welcome as long as they fulfil the criteria.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Le projet est situé entièrement dans le territoire du Nouveau-Brunswick.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): The project is entirely within the borders of New Brunswick and is therefore subject to the environmental laws of that province.

Il doit être clair que l'affrontement que nous sommes en train de vivre en ce moment ne se situe pas entre l'Occident et l'Islam : il se situe entre le monde entier et la folie terroriste.
It must be clear that the battle currently being played out is not between the West and Islam: it is between the whole world and the lunacy of terrorism.

Les projets dont parlait le sénateur Day sont tous situés entièrement au Canada, et donc les exigences canadiennes sont seules applicables.
The projects that Senator Day was referring to are projects in Canada, so only the Canadian processes apply.

Ce gazoduc est situé entièrement au Québec, mais il fait partie du réseau de pipelines de TransCanada.
In Quebec, there is a pipeline called the Trans Québec and Maritimes, TQM, pipeline.

Toutefois, des exceptions peuvent s'appliquer lorsqu'un pipeline est situé entièrement sur le territoire d'une province, mais qu'il fait partie intégrante d'un réseau interprovincial, comme, par exemple, le gazoduc TransQuébec et Maritimes, le gazoduc TQM.
There are exceptions if fundamentally a piece of pipeline is entirely within a province but is an integral part of an interprovincial network. I will give you an example.