Vertaling van "situations à faible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ruban à faible imprégnation magnétique [ ruban à faible écho magnétique | ruban à faible effet d'écho | bande à faible imprégnation magnétique | bande à faible écho magnétique | bane à faible effet d'écho ]
low print-through tape [ low print tape ]

marchandises à faible risque [ produits à faible risque | biens à faible risque | marchandises à risques faible | produits à risque faible | biens à risque faible ]
low-risk goods [ low-risk products ]

exportateur à faible prix de revient [ fournisseur à bas prix | fournisseur à bas prix de revient | fournisseur à faible coût de production | fournisseur à faibles coûts | fournisseur bénéficiant d'un coût de production faible | fournisseur bon marché | pays offrant des produits à bon marché | producteur à ]
low-cost supplier

déchet de faible activité | DFA | déchet à faible activité | déchet FA | déchet radioactif de faible activité | DRFA | déchet faiblement radioactif | DFR | déchet de faible radioactivité | déchet à faible radioactivité | déchet nucléaire de faible activité
low-level waste | LLW | low level waste | low-level radioactive waste | LLRW

actions de société à faible capitalisation | actions de société à petite capitalisation | petite capitalisation | titres à faible capitalisation | titres de faible capitalisation | titres à petite capitalisation | titres de petite capitalisation | valeurs à petite capitalisation | actions de faible capitalisation | actions de petite capitalisation
small cap | small-cap | small cap stock | small-cap stock | small capitalization stock | small-capitalization stock

carburant diesel à faible teneur en soufre | carburant diésel à faible teneur en soufre | diesel à faible teneur en soufre | DFTS | diésel à faible teneur en soufre
low-sulphur diesel fuel | low-sulfur diesel fuel | low-sulphur diesel | LSD | low-sulfur diesel

personne en situation à risque (1) | personne à risques (2) | personne à risque (3)
person at risk

à bas prix | à faible coût | low-cost
low-cost | cheap | economical | low-priced

Loi fédérale du 24 juin 1902 concernant les installations électriques à faible et à fort courant | Loi sur les installations électriques [ LIE ]
Federal Act of 24 June 1902 on Weak and Heavy Current Electrical Installations | Electricity Act [ ElecA ]

artère à faible trafic | liaison à faible trafic | route à faible trafic | service à faible trafic
thin route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, pour les familles avec enfants qui sont restées dans une situation de faible revenu, la cotisation fiscale pour enfants a réduit l'écart de leur faible revenu de 12,3 p. 100 et augmenté leur revenu disponible moyen d'environ 900 $, ou 5,5 p. 100.
In addition, for those families with children who remained in low-income circumstances, the NCB reduced their low-income gap by 12.3 per cent and increased their average disposable income by about $900, or 5.5 per cent.

T. considérant qu'une situation de faible inflation est la meilleure contribution que la politique monétaire puisse apporter à la mise en place de conditions favorables à la croissance économique, à la création d'emplois, à la cohésion sociale et à la stabilité financière;
T. whereas a low-inflation environment is the best contribution monetary policy can make towards creating favourable conditions for economic growth, job creation, social cohesion and financial stability;

N. considérant qu'une situation de faible inflation est la meilleure contribution que la politique monétaire puisse apporter dans le sens de conditions favorables à la croissance économique, à la création d'emplois, à la cohésion sociale et à la stabilité financière;
N. whereas a low inflation environment is the best contribution monetary policy can make to creating favourable conditions for economic growth, job creation, social cohesion and financial stability;

Enfin, la recherche démontre que par rapport à la situation internationale, la société canadienne se caractérise par une mobilité intergénérationnelle appréciable, de sorte qu'une situation de faible revenu en enfance n'est pas nécessairement synonyme de faible revenu à l'âge adulte.
Finally, research shows that by international standards, Canadian society is characterized by a good deal of intergenerational mobility: low income in childhood does not preordain low income in adulthood.

L'analyse de RHDSC révèle qu'en 2005, 1,6 million de Canadiens vivaient au sein d'une famille de travailleurs à faible revenu. Plus de 40 p. 100 des enfants vivant en situation de faible revenu faisaient partie d'une famille de travailleurs à faible revenu.
HRSDC analysis has shown that in 2005, 1.6 million Canadians were living in a working poor family, and over 40% of children living in low income were in a working poor family.

En 2005, la proportion d'enfants en situation de faible revenu était de 11,7 p. 100 soit 788 000 enfants vivant dans des familles à faible revenu.
.In 2005, the low-income rate for children was 11.7 per cent, which represents 788,000 children living in low income.

Leur éloignement, leur faible dimension et la fragmentation de leur territoire (dans le cas des Caraïbes), la situation relativement faible et insuffisamment diversifiée de l'économie de la région périphérique justifie un effort de solidarité particulier de la part de la Communauté.
Their remoteness, their small size and fragmented territory, as well as (in the case of the Caribbean islands) the relatively weak and insufficiently diversified state of the economy of the surrounding region, warrants a particular effort of solidarity on the part of the Community.