Vertaling van "situations totalement différentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les hommes et les femmes ont des situations de base différentes en termes de contraintes et de possibilités.
Men and women have different baseline situations in terms of constraints and opportunities.

Gestion des huiles usées au Canada : situation actuelle et différentes options
Used Oil Management in Canada : Existing Practices and Alternatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le modèle qui prévaut dans le cas de ces compagnies pourrait-il s'appliquer aux services voyageurs au Canada, ou s'agit-il d'une situation totalement différente?
Could we apply the short-line model to passenger rail in Canada, or is it a totally different thing?

l’évolution de la position économique à moyen terme, en particulier le potentiel de croissance, y compris les différentes contributions offertes par le travail, l’accumulation de capital et la productivité totale des facteurs, les évolutions cycliques et la situation de l’épargne nette du secteur privé.
the developments in the medium-term economic position, in particular potential growth, including the various contributions provided by labour, capital accumulation and total factor productivity, cyclical developments, and the private sector net savings position.

En effet, ces dernières années, surtout depuis la récession économique ayant débuté en 2000, nous connaissons une situation totalement différente pour les budgets nationaux.
Indeed, the last few years, particularly since the economic recession from 2000 onwards, give a totally different picture of the national budget.

Ici, nous faisons face à une situation totalement différente.
This situation, though, is rather different.

Ils s'agit de deux situations totalement différentes.
The two cases are entirely different.

Et telle était mon intention, car Taiwan se trouve dans une situation totalement différente.
That was intentional, because Taiwan is in a quite different situation.

Aujourd'hui, l'existence d'un traité particulier pour deux activités qui sont dans une situation totalement différente de celle de 1952 ne se justifie plus.
3. These days the existence of a special treaty for two activities which are in a completely different situation from the one they were in in 1952 is no longer justified.

Bien sûr que non, puisqu'il s'agit de deux situations totalement différentes l'une de l'autre.
Of course we did not, because the two matters are completely different.

Actuellement, étant donné que la charge financière totale doit rester la même pour l'ensemble des Etats membres et que les recettes non perçues par le biais des ressources propres traditionnelles sont compensées par des contributions basées sur le PNB, la situation est bien différente.
At present, as the overall financial burden must remain the same for all the Member States and the revenue not collected in the form of traditional own resources is compensated for by GNP-based contributions, the situation is quite different.