Traduction de «situations spécifiques explicitant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation avec contexte explicite
Situation with explicit context

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

À maintes reprises, mes interlocuteurs m'ont dit: le gouvernement va nous prendre nos terres; mais en réalité, les formules qu'on m'a demandé d'élaborer doivent s'appliquer spécifiquement et explicitement à des situations où le gouvernement ne souhaite pas enlever des terres.
I kept running into the view being expressed that the government's going to take the land away, but you see, everything I'm dealing with is specifically, explicitly, to deal with situations where the government does not take land away.