Traduction de «situations locales l’application » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction Applications locales | option Applications locales
local applications function | local applications option

Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux (Comité de la décolonisation) [ Comité spécial concernant l'application de la Déclaration sur la décolonisation | Comité spécial de la décolonisation | Comité spécial des 24 ]
Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Committee on Decolonization) [ Special Committee on the Implementation of the Declaration on Decolonization | Special Committee on Decolonization | Decolonization Committee | Committee of Twenty-Four ]

Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux
Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples

ministre chargé de l'application de la Loi sur le Fonds de développement économique local
Minister charged with the administration of the Communities Economic Development Fund Act

agence locale de gestion des situations d'urgence | Autorité locale chargée de la gestion des situations d'urgence | LEMA
Local Emergency Management Agency | LEMA [Abbr.]

Médicaments dentaires pour application locale
Dental drugs, topically applied

Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale
Local antifungal, anti-infective and anti-inflammatory drugs

Température inadéquate au cours d'application locale ou de tamponnement
Inappropriate temperature in local application and packing

application locale | application topique | traitement topique
local administration | topical application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À quelques exceptions près, les faiblesses du système actuel se traduisent par des règlements d'administration des localités (signalisation, bâtiment, aménagement, et cetera) qui sont d'application nationale et inévitablement désuets, et qui ne tiennent pas non plus compte des conditions et de la situation locales.
These weaknesses in the present system, with few exceptions, result in regulations used to administer communities (sign, building, development, etc) that are national in application, invariably out of date, and do no take into account local conditions and circumstances.

Ce nouveau cadre présente la souplesse nécessaire pour permettre une modulation des mesures zoosanitaires en fonction des dimensions et de la nature des établissements (par exemple les petites et moyennes entreprises, les élevages de loisirs, etc.), mais aussi des situations locales, notamment en ce qui concerne les obligations en matière d’enregistrement et d’agrément applicables aux établissements et à la détention d’animaux et de produits.
Sufficient flexibility is provided to adjust the animal health measures to different sizes and types of establishments (e.g. Small and medium enterprises, hobby holding, etc.) to different local circumstances in particular with respect to registration and approval requirements for establishments and the keeping animals and products.

Cependant, les situations locales présentant des différences, une coopération cohérente entre les États membres et la Commission est indispensable pour garantir une application harmonisée des dispositions juridiques générales tout en tenant compte de ces situations locales.
However, given the differences in local circumstances it is essential to have a coherent cooperation among Member States and the Commission so that there is a harmonised application of the general legal provisions at the same time as local circumstances are taken into account.

Compte tenu des différences que peuvent présenter les situations locales, l’application pratique de certaines dispositions législatives devrait être évaluée par les représentations diplomatiques et consulaires des États membres dans chaque ressort territorial, afin d’assurer une application harmonisée des dispositions législatives en vue d’éviter le «visa shopping» ainsi qu’un traitement inégal des demandeurs de visa.
Given the differences in local circumstances, the operational application of particular legislative provisions should be assessed among Member States’ diplomatic missions and consular posts in individual locations in order to ensure a harmonised application of the legislative provisions to prevent visa shopping and different treatment of visa applicants.

Je ne sais pas si vous pouvez le mettre en application sous la forme d'une personne-ressource de la base au bureau d'emploi local ou si vous le mettez en application sous la forme d'un agent d'emploi au centre de ressources pour les familles de la base ou encore si l'agent de sélection du personnel est habilité et mandaté pour traiter ce genre de situation.
I don't know if you can apply it as the base resource person at the local employment office or if you apply it as an employment agent at the family resource centre on the base or if the personnel selection officer is empowered and tasked to handle that kind of situation.

Pour mettre en œuvre le régime applicable au petit trafic frontalier, les États membres peuvent conclure avec les pays voisins des accords bilatéraux qui visent à répondre à des besoins particuliers vis-à-vis de leurs voisins respectifs, ces besoins variant en fonction de la diversité des situations locales sur les plans géographique, social et économique.
In implementing the local border traffic regime, the Member States may conclude bilateral agreements with neighbouring countries aimed at addressing specific needs in relation to their respective neighbours, as these needs vary because of different local, geographical, social and economic situations.

L'échange d'expérience entre les autorités locales financé par la Commission dans le «cadre communautaire de coopération»[10] a montré les multiples avantages de la collaboration en vue de l'élaboration de solutions applicables à chaque situation locale, sur la base de l'expérience acquise et des difficultés rencontrées.
The exchange of experience between local authorities financed by the Commission under the ‘Cooperation Framework’[10] showed that there are many advantages in working together to develop solutions for each local situation based on their respective experiences and difficulties.

Il n'existe pas de mesure unique universellement applicable, mais des échanges de vues et une collaboration suivis aideront les décideurs à choisir l'ensemble de mesures le plus favorable au vu des situations locales.
There is no single measure that is universally applicable, but continuing exchanges of views and collaboration will help to policymakers to choose the mix of measures that is most beneficial given the local circumstances.

Les administrations locales sont les mieux placées pour: recueillir des informations relatives à la situation locale, impliquer les groupes d'intérêts locaux, dégager des positions consensuelles ou procéder à des arbitrages et garantir l'application optimale et systématique des facteurs d'intégration.
Local administrations are in the best position: to collect information about local conditions, to involve local stakeholders, to develop consensus or make arbitration, and to ensure the optimal routine application of integration.

Il s'agit du processus habituellement appliqué pour l'homologation du FSC: des paramètres sont définis dans une perspective d'application à une situation locale et l'on passe ensuite à l'élaboration de critères concrets avec d'autres parties prenantes concernées par la situation dans une région donnée.
This is the process that FSC certification generally takes, where the overarching principles are developed in a way that applies to the local situation, and working with other stakeholders, one sets about to develop on-the-ground practices criteria for what will happen in a given region.