Vertaling van "situations géographiques posés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

situation géographique réelle [ situation géographique de fait ]
actual geographical situation of the area

situation géographique similaire [ situation géographique comparable ]
geographically similar situation

situation géographique
geographic situation

table de situation géographique
card reader

situation géographique complexe
complex geographical situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si la communauté a toujours beaucoup contrôlé ses membres, la situation se détériore lentement depuis 1982, et surtout depuis l'arrêt Powley. La Cour suprême du Canada a alors confirmé que les Métis constituent un peuple autochtone titulaire de droits. Or, les définitions provinciales et nationales ont commencé à porter non seulement sur l'identité collective, mais aussi sur la situation géographique des Métis, ce qui pose problème puisqu'on les définit rarement en fonction d'un endroit fixe, car le peuple a toujours été nomade.
While community control over their membership has historically been important, that has slowly eroded since 1982, and particularly since the Powley decision when the Supreme Court of Canada confirmed that Metis are a rights-bearing Aboriginal people as provincial and national definitions have become focused not only on collective identity, but also on geographical location, which is problematic as Metis people are often not defined by a fixed settlement and have historically been mobile.

Le fait que l'on se pose des questions sur la nature de cet organisme, sur sa situation géographique et sur les possibilités de trouver des personnes impartiales est inquiétant.
It's worrisome that we wonder just what this body will look like, where it sits geographically, what the practicality is of having individual impartial persons.

Je peux cependant dire que le véritable problème posé par la situation géographique de Kaliningrad est de savoir comment l’Union européenne et la Russie peuvent, en commun, faire en sorte que la situation s’améliore à Kaliningrad, afin que cette région puisse profiter de façon forte et durable du développement de ses voisins.
But I will say that the real problem of the geographical location of Kaliningrad is how the European Union and Russia can join forces to ensure that the situation in Kaliningrad improves and the area can profit significantly in the long term from the development of its neighbours.

19. constate que, du point de vue de l'Union, la question de la libre circulation des personnes et des travailleurs ne pose pas de problème particulier compte tenu du nombre limité d'habitants, mais qu'en raison de sa situation géographique, il convient de tenir compte des réserves de Malte; constate par ailleurs que Malte a signalé la nécessité d'adopter un mécanisme de sauvegarde en ce qui concerne la libre circulation des travailleurs, en tenant compte des perturbations que pourrait causer sur le marché du travail de Malte un afflux important de travailleurs, à la suite de l'adhésion;
19. Notes that, from the EU's point of view, the question of free movement of persons and workers is not really a problem, given the limited number of inhabitants, but that, in view of its geographical position, Malta's reservations should be taken into account; notes further, that Malta has expressed the need for a safeguard mechanism to be adopted on the freedom of movement of workers taking into consideration the disruption of the labour market in Malta in the event of a high inflow of workers following accession;

M. Mac Sharry a souligné qu'il était d'une importance primordiale que la PAC soit en mesure de répondre aux problèmes spécifiques des régions et de situations géographiques, posés par la diversité de l'agriculture dans la Communauté.
Mr Mac Sharry stressed that it was vital that the CAP should respond to the specific regional and geographical problems posed by the diversity of agriculture in the Community.