Vertaling van "situations au clair " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

Une vue plus claire : évaluer la vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire
A Sharper View: Evaluating the Vitality of Official Language Minority Communities

texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]
plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]

Instructions nautiques : Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River [ Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River ]
Sailing Directions: Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River [ Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River ]

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair
undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil

caisse à claire-voie | plateau à claire-voie | cadre à claire-voie
crate

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

texte clair | texte en clair
clear text | plain text

barrage à claire-voie | palissade à claire-voie | palissade filtrante
brushwood fences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’objectif est de rendre la situation juridique claire dans l’ensemble des États membres et d’éviter une charge administrative inutile.
The purpose is to make the legal situation clear across Member States and to avoid unnecessary administrative burden.

Aujourd'hui, la situation est claire en ce qui concerne le changement climatique: du fait de l'activité humaine, notre planète se réchauffe à un rythme qui n'a jamais été aussi rapide.
Today, the facts on climate change are clear: our planet is warming faster than ever as a result of human activity.

Nous sommes cependant d'avis que là où la situation est claire, le fédéral devrait agir pour envoyer un message clair et efficace aux provinces et aux individus.
However we are of the opinion that when the situation is clear the federal should take action and send a clear message to provinces and individuals.

Afin de tirer la situation au clair, la Commission a décidé d'envoyer une mission d’information technique pour évaluer la situation des deux côtés de la frontière.
In order to clarify this situation, the Commission is sending a technical fact-finding mission to assess the situation on both sides of the border.

«Nous sommes très surpris», a déclaré Madame Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l’agriculture et du développement rural; l’Allemagne a voté en faveur de cette proposition et, sur le plan juridique, la situation est claire: elle a l’obligation d’appliquer la législation correspondante.
We are very surprised. Germany voted in favour of this proposal and the legal situation is clear. Germany is obliged to implement this legislation.

Les législations des États membres relatives aux enzymes alimentaires divergent considérablement, ce qui peut entraîner des problèmes pour le marché intérieur et une situation peu claire pour les consommateurs européens.
Member States’ legislation on food enzymes differs significantly, which can lead to problems for the internal market and an unclear situation for the EU consumer.

Ces démarches sont nécessaires pour garantir une situation juridique claire en ce qui concerne le transfert de propriété, ainsi que le service des instruments financiers négociés, comme le paiement des dividendes.
Those steps are necessary to ensure a clear legal situation concerning transfer of ownership in the case of a transaction as well as the on-going service of the instrument, such as payment of dividend.

Pour ce qui est du déploiement futur de la force de réaction rapide ou de toute autre action militaire, la situation est claire: le financement sur le budget communautaire, sous quelque titre que ce soit, sera exclu.
In a future deployment of the Rapid Reaction Force or other military actions, the situation is clear: financing from within the Community budget, under any title, will be precluded.

La décision vise à garantir une situation juridique claire en ce qui concerne les relations entre les deux conventions susmentionnées et la convention d'application de Schengen du 19 juin 1990 qui a été incorporée dans le cadre de l'Union européenne dès le 1er mai 1999.
The purpose of this Decision is to ensure a clear legal situation concerning the relationship between the above Conventions and the Convention implementing the Schengen Agreement of 19 June 1990, which was incorporated into the framework of the European Union on 1 May 1999.