Traduction de «situation évolue très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à la fine pointe de la technologie [ à la fine pointe du progrès | très perfectionné | très perfectionnée | très évolué | très évoluée ]
highly advanced

langage très évolué [ langage de très haut niveau ]
hyper-level language

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

langage très évolué
very-high-level language | VHLL.See:high-level language,higher order language [Abbr.]

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

marché très évolué
sophisticated market

situation très rapprochée
close quarters situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation évolue très rapidement, et il n'a pas encore évalué les coûts, les ressources dont il a besoin pour assurer la mise en oeuvre de la politique.
With these things happening so relatively quickly, they have not done the pricing, the resource homework, if you like, that's necessary to see that the policies can be followed through.

Monsieur le Président, la députée a en partie raison. Il est vrai que la situation évolue très rapidement, et c'est exactement pour cela que nous devons agir.
Mr. Speaker, the hon. member is partly right, in that the situation is developing very quickly, and this is exactly why we have to do this.

Souvent, les situations évoluent très peu après l’entrée en vigueur de ces législations. Nous pouvons citer, à titre d’exemple, l’écart de rémunération entre les femmes et les hommes.
Often the situation changes very little after the laws come into force. As an example, we can cite the wage gap between women and men.

La directive sur la protection des données établit des règles très strictes et je pense qu'il ressort du débat, qui a été très étendu et très complexe, que la situation évolue très rapidement.
The Data Protection Directive lays down some very strict rules and I think that it has emerged from the debate, which has been very wide-ranging and very complicated, that the situation is developing very rapidly.

La situation évolue très rapidement.
It is a rapidly evolving situation.

Notre opinion au sujet de ce vote est que nous nous trouvons dans une situation évoluant très rapidement.
Our view on the question of the vote is that we are in a very fast-moving situation.

- Madame la Présidente, Madame la Ministre, Mesdames, Messieurs les Parlementaires, comme vous le savez, la situation en Afghanistan évolue très rapidement.
– (FR) Madam President, Mrs Durant, ladies and gentlemen, as you know the situation in Afghanistan is changing very quickly.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, comme l'a dit le chef de l'opposition, la situation évolue très rapidement.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, as the Leader of the Opposition has said, the situation is evolving very rapidly.

La situation évolue très rapidement.
This is moving very quickly.

La situation évolue très vite, mais la flotte vieillit aussi rapidement.
The situation is changing very quickly, but the fleet is aging as quickly as the situation is changing.