Traduction de «situation épidémiologique comparable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation géographique similaire [ situation géographique comparable ]
geographically similar situation

évolution de la situation épidémiologique
epidemiological course

Division de la surveillance épidémiologique et appréciation de la situation sanitaire et de ses tendances
Division of Epidemiological Surveillance and Health Situation and Trend Assessment

analyse comparative de la situation en matière d'égalité des genres
gender benchmarking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès lors, ces vingt-deux États membres doivent être soumis au même système de surveillance, puisqu’ils se trouvent tous dans une situation épidémiologique comparable.
Therefore, a similar testing regime should be applied to that group of 22 Member States as the epidemiological situation is comparable in all of them.

On doit se fonder sur une analyse statistique et épidémiologique adéquate pour déterminer si l'information représente un signal, et il faut comparer cette situation avec celle qui prévalait dans la population avant que le médicament soit disponible.
The decision about whether the information represents a signal is something that is subject to the appropriate statistical and epidemiological analysis, and it is subject to the comparison to what is happening in this population normally, without the drug.

Ces données montrent que la situation épidémiologique en matière d’ESB dans ces îles est comparable à celle du Royaume-Uni et que toutes les exigences applicables prévues à l’article 6, paragraphe 1 ter et énoncées à l’annexe III, chapitre A, section I, point 7, du règlement (CE) no 999/2001 sont respectées.
That data shows that the BSE epidemiological situation in those islands is comparable to that of the United Kingdom and that all the relevant requirements laid down in the Article 6(1b) and set out in point 7 of Part I of Chapter A of Annex III to Regulation (EC) No 999/2001 are met.

C’est pourquoi il est extrêmement difficile de comparer différentes situations épidémiologiques.
Therefore comparisons between various epidemiological situations are extremely difficult.