Vertaling van "situation économiquement confuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

situation économique
economic situation [ Economic conditions(ECLAS) ]

conjoncture économique | situation économique | tendance économique
economic development situation

la situation économique générale et la situation du secteur intéressé
the general economic situation and the situation of the economic sector concerned

mise à jour relative à la situation économique [ mise à jour de la situation économique ]
economic update

Situation économique de la télévision canadienne : rapport du Groupe de travail sur la situation économique de la télévision canadienne
The Economic Status of Canadian Television : Report of the Task Force on the Economic Status of Canadian Television

conjoncture économique | situation économique
economic situation

Équipe spéciale interorganisations des Nations Unies sur la situation économique critique, le redressement économique et le développement de l'Afrique
United Nations Inter-Agency Task Force on Africa's Critical Economic Situation, Recovery and Development

situation économique | situation conjoncturelle
economic situation

conjoncture | situation économique | climat économique
economic conditions | economic climate | state of the economy

condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]
socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les accords de partenariat économique entre l’UE et les pays africains ne fonctionnent pas et les communautés économiques régionales africaines rendent la situation plus confuse encore.
The economic partnership agreements between the EU and African countries do not work, and the African regional economic communities make the whole situation even more confused.

60. souligne l'importance d'assigner un indicatif téléphonique international propre au Kosovo, tant pour des raisons économiques que politiques; estime que la situation actuelle n'est pas viable et qu'elle est source de confusion; demande donc aux organisations internationales compétentes de traiter cette question dans les plus brefs délais, et à la Serbie de lever son véto à cet égard;
60. Underlines the importance of assigning Kosovo an international telephone area code of its own, for both economic and political reasons; considers the present situation unsustainable and confusing, and calls on the competent international organisations to resolve the issue as quickly as possible, and on Serbia to give up its veto on the matter;

57. souligne l'importance d'assigner un indicatif téléphonique international propre au Kosovo, tant pour des raisons économiques que politiques; estime que la situation actuelle n'est pas viable et qu'elle est source de confusion; demande donc aux organisations internationales compétentes de traiter cette question dans les plus brefs délais, et à la Serbie de lever son véto à cet égard;
57. Underlines the importance of assigning Kosovo an international telephone area code of its own, for both economic and political reasons; considers the present situation unsustainable and confusing, and calls on the competent international organisations to resolve the issue as quickly as possible, and on Serbia to give up its veto on the matter;

Que, puisqu’une grande confusion persiste à savoir si le plan concernant la « modernisation des pêches » signifie l’élimination des politiques sur la séparation de la flottille et sur les propriétaires exploitants de la côte Est, et puisqu’il y a des divergences d’opinions à savoir si les politiques de gestion des pêches devraient chercher à maximiser l’efficacité économique ou à maximiser le nombre d’emplois et à promouvoir la survie des communautés côtières, nous proposons que le Comité permanent des pêches et des océans entreprenne une étude sur les politiques sur la séparation de la flottille et sur les propriétaires exploitants, comportant des consultations avec les pêcheurs de la côte Ouest et de la côte Est et ceux qui dépendent de la survie des communautés côtières, et explorant également la situation des autres pays; et que le Comité présente ses conclusions à la Chambre des communes.
That because there continues to be a great deal of controversy over whether the government's plan to “modernize the fishery” means getting rid of the owner operator fleet separation policy on the East Coast; And since there are different views on whether fisheries management policy should be designed to maximize economic efficiencies or maximize jobs and promote the survival of coastal communities, we propose that the FOPO committee undertake a study into the owner operator and fleet separation policy, such study to involve consultations with east and west coast fishers and those dependent on the survival of coastal communities; such study to also explore international comparisons; and that the committee report its conclusions to the [H]ouse.

Je parle d’une situation économiquement confuse, car, bien que je partage le point de vue de la Commission selon lequel la situation économique est bonne, ou du moins bien meilleure qu’elle ne l’était, je dois souligner que notre potentiel de croissance de 2% est insuffisant pour absorber les chômeurs en Europe, pour suivre nos concurrents ou encore pour préserver notre niveau de vie.
I say that the situation is economically confused because, while I agree with the Commission’s view that the economic situation is good, or at least much better than it was previously, I must emphasise that our potential 2% growth is not enough to absorb Europe’s unemployed, to keep pace with our competitors or to maintain our standard of living.

Le MPO a recommandé des projets de gestion des ressources qui ont semé inquiétude et confusion parmi les pêcheurs — tout cela, bien sûr, dans le cadre d'une litanie continue de préoccupations face à la situation économique et financière à laquelle nous nous trouvons confrontés.
DFO has recommended resource management proposals that have caused concern and confusion amongst fishermen of course, all within the continuing litany of concern over the economic and financial situation we face.

La situation nouvelle et confuse qui est née après la fuite de l’ancien président, M. Ben Ali, doit à présenter mener à l’objectif demandé par beaucoup: l’initiation de réformes économiques et sociales pour répondre aux attentes de la vaste majorité de la population et l’ouverture d’enceintes démocratiques, afin de garantir la participation accrue à la vie publique et au gouvernement de la société civile et des diverses forces de l’opposition.
The new and confused situation that began after the flight of former president, Mr Ben Ali, must now lead to the objective that many have asked for: the start of economic and social reforms to match the expectations of the vast majority of the population and the opening up of democratic forums, to ensure that civil society and the various opposition forces are increasingly involved in public life and in government.

Des usines de transformation ont été fermées, des acheteurs indépendants à commission sont en train de se faire éliminer, et le MPO a recommandé des projets de gestion des ressources qui sèment inquiétude et confusion parmi les pêcheurs, tout cela, bien sûr, dans le cadre d'une litanie continue de préoccupations face à la situation économique et financière à laquelle nous nous trouvons confrontés.
Processing plants have been closed, independent commission buyers are being eliminated, and resource management proposals have been recommended by DFO that have caused confusion and angst among fishermen, all within the continuing litany of concern over the economic and financial situation we face.