Traduction de «situation économique mondiale demeure incertaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Campagne mondiale de sensibilisation à la situation économique critique de l'Afrique
Campaign for Global Awareness of the Critical Economic Situation in Africa

La situation économique et sociale dans le monde [ Étude sur l'économie mondiale ]
World Economic and Social Survey [ World Economic Survey ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est 770 000 personnes dont les familles jouissent d'une source de revenus et qui bénéficient de la prospérité, peu importe le fait que la situation économique mondiale demeure incertaine.
That is 770,000 people whose families are benefiting from an income, who have a job, who are benefiting from the prosperity, notwithstanding a global economy that remains uncertain.

Malgré une situation économique mondiale très incertaine, l'économie canadienne a continué de croître.
Despite significant global uncertainty, the Canadian economy has continued to expand.

Monsieur le Président, la situation économique mondiale demeure fragile.
Mr. Speaker, there is a global economic challenge still in existence.

La force et la résilience du système financier canadien nous ont bien servis pendant la récente crise financière et économique mondiale. Elles continueront de le faire en cette période où la situation économique mondiale demeure fragile et incertaine.
The strength and resiliency of the Canadian financial system has served us well during the recent global economic and financial crisis and will continue to do so as we face a global economic situation that remains fragile and uncertain.

Z. considérant que la situation à Kidal demeure incertaine et menace de perturber les élections présidentielles à venir, en dépit des efforts de médiation du Burkina Faso;
Z. whereas the situation in Kidal remains uncertain and is threatening to disrupt the upcoming presidential elections, despite mediation efforts by Burkina Faso;

Compte tenu de la situation économique mondiale et de la crise, qui a nettement détérioré les conditions sur le marché du travail qui touchent le groupe le plus vulnérable, à savoir les jeunes, je voudrais demander au commissaire de livrer son verdict concernant la nécessité de mettre l’accent sur les instruments européens tels que le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, dont nous avons besoin afin de freiner le licenciement de travailleurs pour des raisons liées à la crise économique et, donc, aussi à la suite de la mondialisation.
In view of the global economic situation and the crisis, which has made conditions on the labour market much worse, affecting the most vulnerable group, namely young people, I would ask the Commissioner to give his verdict on the need for more emphasis to be given to European instruments such as the European Globalisation Adjustment Fund, which we need in order to retrain workers made redundant for reasons associated with the economic crisis and, hence, also as a result of globalisation.

7. estime qu'un approfondissement de la réflexion sur le renouvellement de l'agenda social s'impose à la lumière des mutations rapides auxquelles nous assistons par rapport à la situation économique mondiale, étant donné que ces mutations ont une incidence considérable sur les perspectives d'emploi et de formation des jeunes, qu'elles requièrent une flexibilité accrue sans garantir de sécurité d'emploi et qu'elles accroissent la précarité dans le monde du travail, menaçant par là même les fondements de l'Europe sociale;
7. Considers further reflection on the Renewed Social Agenda to be necessary in the light of the rapid changes in progress within the world economy, since they have major implications for young people's job and training prospects, require greater flexibility with no guarantee of job security and entail greater casualisation of work, undermining the principles on which social Europe is based;

Le climat économique mondial demeure donc incertain à court terme (1540) [Traduction] Même en tenant compte de cela, les risques auxquels fait face l'économie mondiale semblent mieux équilibrés maintenant que l'automne dernier, nous croyons que la confiance des consommateurs et des entreprises s'améliorera d'ici la fin de la présente année.
So, over the near term, a degree of global economic uncertainty remains (1540) [English] But even with this, the risks confronting the world economy now appear to be better balanced than they were last autumn.

En ce qui concerne les politiques macroéconomiques, et la situation économique actuelle et incertaine fait qu'il est essentiel que les politiques économiques inspirent confiance.
I will restrict myself to making a few comments on each of them. With regard to macroeconomic policies, the current uncertain economic situation makes it essential that policies inspire confidence.

- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Messieurs les Commissaires, l'engagement d'un nouveau cycle étendu de négociations de trois ans décidé à Doha est un événement positif pour l'OMC et pour la situation économique mondiale actuelle.
– (FI) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Members of the Commission, the launch of the new, comprehensive, three-year round of talks at the Doha Summit is a very positive signal for both the World Trade Organisation and the present world economic situation.