Vertaling van "situation économique dans laquelle nous nous trouvons " (Frans → Engels) :

Si nous faisons des 28 marchés nationaux un marché unique européen du numérique, ceci apportera une croissance additionnelle d'environ 415 milliards d'euros par an; et ceci vaut bien des efforts, compte tenu de la situation économique dans laquelle nous nous trouvons", a déclaré le Président Juncker".
‘Turning the 28 national markets into a single digital market will bring additional growth of around EUR 415 billion per year; and this is an effort worth making, considering the economic situation we find ourselves in', declared Mr Juncker.

Je ne fais pas partie du comité sur lequel elle siège, mais son exposé nous explique assez bien la situation troublante devant laquelle nous nous trouvons aujourd'hui.
I am not a member of the committee she is on, but she did a good job of explaining the troubling situation we are facing today.

Divers facteurs, comme le fait que nous imposions des sanctions, qu'une enquête policière soit en cours et que certaines sanctions moins sévères aient été imposées auparavant, ont contribué à la situation difficile dans laquelle nous nous trouvons.
The notion that we are imposing sanctions, that a police investigation is under way, that there were some modest sanctions imposed earlier, all of that does contribute to the difficult situation we find ourselves in.

Nous jouissons d'un niveau de vie incroyablement élevé, qui découle directement de la situation économique dans laquelle nous nous trouvons.
We have an incredibly high standard of living, which is a direct result of the economic situation in which we find ourselves.

Si nous leur octroyons crédit et soutien, chacune d’elles pourra certainement créer un emploi supplémentaire, ce qui nous permettrait de sortir de la récession économique dans laquelle nous nous trouvons.
If we give them the credit and the support, each of them could certainly create one extra job, and one extra job would get us out of the economic recession we are in.

– (PL) Madame la Présidente, nous sommes tous conscients de la situation difficile dans laquelle nous nous trouvons du fait de la crise économique et financière.
– (PL) Madam President, we are all aware of the difficult situation we find ourselves in regarding the economic and financial crisis.

Compte tenu de la situation économique dans laquelle nous nous trouvons, nous avons maintenant besoin de penser aux 50 prochaines années et aux changements correspondants qu’il faudra apporter.
Given the economic situation we are in, we need to look now at the next 50 years and what kind of changes also need to be made.

Certes, la phase du cycle économique dans laquelle nous nous trouvons n'est pas favorable, le contexte politique international ne l'est pas davantage.
Of course, this phase of the economic cycle is not helping us and nor is the current international political situation.

J'estime en effet qu'assez de propositions ont déjà été mises sur le tapis et qu'il est temps de situer où il se doit la responsabilité de la situation absurde dans laquelle nous nous trouvons.
There are already sufficient proposals on the table, and responsibility for the current absurd situation must be laid at the door of those responsible.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Monsieur le Commissaire, la situation est bien connue et M. le commissaire a eu l'occasion tout au long du débat de recueillir plus de détails sur la situation problématique dans laquelle nous nous trouvons, surtout en ce qui concerne les communautés de pêcheurs les plus touchées par ce problème.
– (PT) Mr President, Commissioner, the situation is well known and the Commissioner has had the opportunity throughout this debate to obtain further details about the difficult situation in which we find ourselves, especially the fishing communities most affected by this problem.