Traduction de «situation à laquelle nous sommes confrontés concernant les quatre marins grecs » (Français → Anglais) :

- (EL) Monsieur le Président, je tiens à exprimer ma perplexité et, parallèlement, ma colère au sujet de la situation à laquelle nous sommes confrontés concernant les quatre marins grecs et les trois marins philippins du bateau-citerne Tasman Spirit.
– (EL) Mr President, I should like to express my perplexity and, at the same time, my anger about the situation which we have before us concerning the four Greek and three Filipino seamen from the tanker the Tasman Spirit.

- (EL) Monsieur le Président, je tiens à exprimer ma perplexité et, parallèlement, ma colère au sujet de la situation à laquelle nous sommes confrontés concernant les quatre marins grecs et les trois marins philippins du bateau-citerne Tasman Spirit .
– (EL) Mr President, I should like to express my perplexity and, at the same time, my anger about the situation which we have before us concerning the four Greek and three Filipino seamen from the tanker the Tasman Spirit .

Je reconnais que plusieurs des collègues qui sont ici aujourd'hui étaient présents et présentes mardi, mais je vais vous lire une citation de La procédure et les usages de la Chambre des communes concernant la situation à laquelle nous sommes confrontés maintenant.
I know that many of the colleagues who are here today were there on Tuesday, but I would like to read a citation from House of Commons Procedure and Practice which deals with the situation that we are facing today.

Le sénateur Cowan : Honorables sénateurs, c'est la situation à laquelle nous sommes confrontés, plus de huit mois après que le ministre des Finances ait dit aux Canadiens qu'il ne lui faudrait que quatre mois pour mettre en marche son plan de relance de l'économie.
Senator Cowan: Honourable senators, this situation exists more than eight months after the Minister of Finance told Canadians that it would take him only four months to deliver on his plan to kick-start the economy.

Les questions que nous voulions soulever concernent l'ensemble de la situation à laquelle sont confrontés les étudiants et le fait qu'actuellement, nous en sommes arrivés à fixer à 15 milliards de dollars le plafond de l'endettement étudiant.
The issues we wanted to raise here speak to the broader situation facing students and the fact that we arrived at this point where we have a cap in place on student debt of $15 billion.

Par conséquent, Monsieur le Président, il n’est pas impossible que nous devions bientôt discuter de la politique de migration commune de l’Union européenne afin que nous ne nous retrouvions pas dans la même situation inextricable que celle à laquelle nous sommes confrontés aujourd’hui concernant la politique énergétique commune de l’Union européenne.
Thus, Mr President, it is not impossible that we will soon have to speak of the European Union’s common migration policy, so as not to find ourselves in the same complicated position we face today in connection with the European Union’s common energy policy.

Que l'on aime ou pas ce secteur, c'est la situation à laquelle nous sommes confrontés, sans oublier le fait que l'aquaculture est un secteur extrêmement dangereux en ce qui concerne son impact sur l'environnement.
Whether we like it or not, that is what we are facing, plus the fact that aquaculture is an extremely dangerous industry in the impact it has on the environment.