Traduction de «situation vise exactement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation dans le pays en cause [ situation qui règne dans le pays visé | conditions dans le pays ]
country conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, ce n'est exact que pour les situations visées à l'article 107, paragraphe 1, points b) et c).
However, this is accurate only for the situations described in Article 107(1)(b) and (c).

C'est exactement le genre de situation visé par l'article 21.
This is exactly the kind of scenario that Article 21 was designed for.

Je comprends qu'il y a une précision à apporter et qu'on vise un but précis, qui est la fuite, mais s'il faut apporter des précisions dans tous les articles du Code criminel pour prévoir toutes les situations, il n'y aura pas 1 200 articles—je ne connais pas le nombre exact—mais 5 000.
I can appreciate that some clarification is in order and that you have a specific objective in mind, namely to address the problem of persons fleeing the police, but if we have to amend every single section of the Criminal Code to cover every possible situation, we'll end up with 5,000 sections, not the current 1,200 or thereabouts.

J'apprécie beaucoup d'avoir l'occasion de plaider la cause du projet de loi C-442, qui vise à empêcher que l'on profite de situations de crises pour commettre des exactions.
I very much appreciate the opportunity to present the case for Bill C-442, an act to prohibit profiteering during emergencies.

Il s'agit exactement des situations que la Loi sur le statut de l'artiste vise à régler, et nous souscrivons entièrement au point de vue du comité consultatif, selon lequel le modèle contenu dans notre loi pourrait être avantageux pour d'autres secteurs industriels.
These are exactly the situations the Status of the Artist Act is designed to address, and we agree wholeheartedly with the advisory committee's reviews that the model contained in our act could be of benefit to other industrial sectors.

(b) elles exigent que les déclarations visées au point a) soient exactes et exhaustives, faites par écrit lors de l'entrée en fonction des personnes concernées, renouvelées en cas de changement de leur situation personnelle;
(b) require the declarations referred to in point (a) to be accurate and complete, to be made in writing on entry into service of the persons concerned, and to be renewed in the event of a change in their personal circumstances, and to be made public;

(b) elles exigent que les déclarations visées au point a) soient exactes et exhaustives, faites par écrit lors de l'entrée en fonction des personnes concernées, renouvelées en cas de changement de leur situation personnelle et rendues publiques;
(b) require the declarations referred to in point (a) to be accurate and complete, to be made in writing on entry into service of the persons concerned and renewed in the event of a change in their personal circumstances and to be made public;

La modification proposée vise à ce que la situation actuelle en ce qui concerne la durée des études dans les États membres soit reflétée de manière plus exacte.
The proposed change is to reflect more accurately the current situation in relation to the duration of studies in the Member States.

Notre situation vise exactement le même objectif que vous avez, mais on pense que cela prend un organisme de coordination.
Our objective is the same as yours, but we feel that a coordination organization is necessary.