Vertaling van "situation varie cependant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

femmes sont d'âge et de situation variés
women vary widely in age and situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, la situation varie notablement en fonction de l'État membre et de l'indicateur.
However, the situation varies significantly depending on the respective Member State and indicator.

Cependant, la situation varie notablement en fonction de l’État membre et de l’indicateur.
However, the situation varies significantly depending on the respective Member State and indicator.

La pauvreté et l'exclusion sociale ne sont cependant pas réparties uniformément dans l'Union et la gravité de la situation varie d'un État membre à l'autre.
However, poverty and social exclusion are not uniform across the Union and their gravity varies between the Member States.

La pauvreté et l'exclusion sociale ne sont cependant pas réparties uniformément dans l'Union et la gravité de la situation varie d'un État membre à l'autre.
However, poverty and social exclusion are not uniform across the Union and the gravity varies between the Member States.

Cette situation varie cependant considérablement d’un pays à l’autre.
That said, this situation varies greatly between the Member States.

Permettez-moi de commencer par rappeler que Statistique Canada a réalisé un certain nombre d'études, et s'il est vrai que, dans certains secteurs, l'incidence des mises à pied serait plus élevée, la situation varie cependant beaucoup d'une entreprise à l'autre, même au sein d'un même secteur.
Let me say first of all that Statistics Canada has done a number of studies, and while it's true that in some industries you have a higher incidence of layoffs, there's actually quite a differential experience across companies, even within the same industry.

La situation varie cependant d'un État membre à l'autre.
This varies, however, between Member States.

La situation reste cependant assez contrastée : le degré de préparation varie sensiblement en fonction des différents acteurs économiques.
But the situation is still rather uneven: the state of preparation varies appreciably between economic operators.

Je sais que c'est une question complexe parce que la situation varie peut-être d'une province à une autre; cependant,pourriez-vous nous éclairer un peu sur cet aspect de la question.
I know it is a complex question, because the situation may vary from one province to another; however, I wonder if might enlighten us on that aspect of the reality.