Vertaling van "situation varie beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

femmes sont d'âge et de situation variés
women vary widely in age and situation

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La situation varie beaucoup d'un endroit à un autre.
It is a highly variable situation.

Bien que la situation économique des francophones et des anglophones de différentes régions du pays soit aujourd'hui comparable à celle de la majorité, cette situation varie beaucoup d'une région à l'autre, et les communautés continuent de faire face à de grands défis.
While the economic situation of minority anglophones and francophones in different parts of the country is now comparable to that of the majority, the situation varies greatly from one region to another, and minority communities continue to face major challenges.

Dans les courses à la direction, qui ont fait l'objet de moult débats, les candidats dépendent une fois encore des prêts de particuliers ou d'autres entités. La situation varie beaucoup à cet égard également, puisqu'il y a beaucoup moins de courses à la direction, mais les candidats recueillent environ un tiers de leur financement sous la forme de prêts.
In leadership contests, which have been an issue of much discussion, leadership contestants are again depending on individual or other entity loans to the tune.Again it varies very much, because there are far fewer contests, but it's somewhere around one-third of their funding that is through loans.

La situation varie beaucoup d’un pays ACP à l’autre. Une baisse des tarifs pourrait amener certains des pays fournisseurs de bananes les moins compétitifs à mettre un terme à leurs exportations de bananes vers l’UE, alors que d’autres pays pourraient adapter le secteur de la banane à l’aide d’efforts de restructuration supplémentaires.
The situation across ACP countries varies heavily: a reduction in tariffs could lead some of the less competitive banana-supplying countries to stop their banana exports to the EU, whilst in other countries the banana sector could adjust with additional restructuring efforts.

La situation en la matière varie aussi considérablement d’un État membre à un autre. Si certains pays n’ont pas utilisé la possibilité offerte par la disposition susmentionnée (CY, LU et LV), beaucoup ont autorisé explicitement ce type de mesures par voie législative (AT, BE, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, IT, MT, PT, RO, SE, SI et SK).
While some have not made use of this possibility (such as CY, LU and LV), legislation in many explicitly allows for it (such as AT, BE, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, IT, MT, PT, RO, SE, SI and SK).

La situation varie beaucoup d'un Etat membre à l'autre ; de la stabilité en Espagne et en Irlande à une augmentation de 25,9 % au Danemark, en grande partie motivée par une bonne année dans le secteur porcin.
The situation varies considerably between Member States in a range from stability in Spain and Ireland to a 25.9 % increase in Denmark - largely explained by the good year for pigmeat.

La situation varie beaucoup d'une province à l'autre.
There is a vast difference in the situations in various provinces.