Vertaling van "situation va largement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indices largement diversifiés
broadly diversified indices

effluents liquides largement dilués
high degree of dilution of radioactive waste water

l'emprunt a été très largement couvert
the loan was oversubscribed

situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]
EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

situation économique
economic situation [ Economic conditions(ECLAS) ]

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

intervenant en situation de crise | intervenant psychosocial | intervenant psychosocial/intervenante psychosociale | intervenante en situation de crise
crisis situation worker | disaster social worker | crisis intervention counsellor | crisis situation social worker

conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence
use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelques pays ont adopté des mesures que l’on peut qualifier de véritable réponse au problème, mais au niveau de l’UE, la situation demeure largement insatisfaisante.
A few countries have taken measures that can be considered to be a real response; but at EU level the situation is still largely unsatisfactory.

Néanmoins, cette situation contribue largement à atteindre l'objectif de transparence dans l'exécution du budget.
Nevertheless, this situation contributes significantly to the objective of transparency in the execution of the budget.

Cette situation est largement due au recours accru au charbon pour la production d'électricité dans des pays tels que la Chine et l'Inde.
This is largely a result of increased coal combustion for electricity in countries such as China and India.

Le présent rapport de situation montre que les progrès accomplis sur le terrain ont été modestes mais que le développement des politiques aux niveaux européen et des États membres a largement progressé dans de nombreux domaines, tels que le changement climatique et l'énergie propre.
This progress report shows that progress on the ground is modest but that policy development at both EU and MS level has progressed significantly in many areas, notably on climate change and clean energy.

L'évolution de la situation macroéconomique en ce qui concerne, notamment, le niveau élevé de l'endettement du secteur privé, la situation largement négative du pays en matière de dette extérieure et le secteur financier, qui a été influencée par l'évolution du marché du logement, requiert une surveillance étroite et des mesures de politique économique urgentes afin d'éviter toute répercussion sur le fonctionnement de l'économie et de l'union économique et monétaire.
In particular, macroeconomic developments, notably related to the significant level of private sector debt, the large negative external debt position and the financial sector, which were influenced by housing market developments, require close monitoring and urgent economic policy attention in order to avert any adverse effects on the functioning of the economy and of economic and monetary union.

Dès lors, cet élément clé de la situation est largement passé sous silence dans le rapport de Mme Gomes.
As a result, this key aspect of the situation goes largely unmentioned in Mrs Gomes's report.

Cette demande a actuellement un effet négatif sur les approvisionnements européens de céréales, et l’ont prédit que la situation va largement empirer au fur et à mesure de la diminution des excédents de céréales des États-Unis.
This demand is having a negative effect on European grain supplies with predictions that it will get much worse as the US surplus of grain diminishes.

La situation varie largement d’un pays à l’autre et d’une matière à l’autre.
The situation varied widely from country to country and domain to domain.

Même dans le cas où les navires utilisent un carburant ayant une teneur en soufre d'1 %, la situation reste largement à l'avantage des camions.
The situation remains greatly to trucks advantage even if ships are run on oil with a sulphur content of 1%.

Cette situation a largement pavé la voie à la violence et aux guerres.
This situation contributed greatly to paving the way for violence and war.