Vertaling van "situation un sous-ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]
Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]

Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]
Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]

Comité consultatif du Sous-ministre sur la situation des employés handicapés
Deputy Minister's Advisory Committee on Employees with Disabilities

sous-comité consultatif de la situation du marché | Sous-comité de la situation du marché
Subcommittee on Market Conditions

sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre adjoint au premier ministre
Deputy State Secretary to the Minister attached to the Prime Minister

sous-ministre associé | sous-ministre associée
associate deputy minister

sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe
assistant deputy minister

Déclaration des neuf ministres des Affaires étrangères sur la situation au Liban (Brême, 6/7/78)
Statement by the Nine Foreign Ministers on the Situation in Lebanon (Bremen, 6 July 1978)

sous-ministre | député ministre
deputy minister

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fonction: a) premier vice-président du Conseil des ministres sous le régime des Taliban, b) ministre des affaires étrangères avant Wakil Ahmad Mutawakil sous le régime des Taliban, c) gouverneur de Kandahar sous le régime des Taliban.
Function: (a) First Deputy, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Foreign Minister before Wakil Ahmad Mutawakil under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime.

Fonction: a) ministre du Hadj et des affaires religieuses sous le régime des Taliban, b) ministre de l’éducation sous le régime des Taliban.
Function: (a) Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Education Minister of the Taliban regime.

Quand elle a examiné la situation des sous-ministres au Canada, la Commission Lambert a constaté que le sous-ministre médian était en poste pendant un an et demi.
The Lambert commission found when it looked at deputy ministers in Canada that the median deputy minister had been in office for one and a half years.

Nous avons ici un bon exemple de la situation : un sous-ministre qui était assis à la place de M. Campbell est venu témoigner devant le comité pour parler d'un problème majeur qui s'est produit alors qu'il était sous-ministre.
This is a poster boy example of a situation: we had the deputy minister sitting in the seat of Mr. Campbell, coming before the committee with a major problem that had occurred under his watch.

Cette réunion a permis de faire un point complet de la situation et le Ministre d'Etat et le Commissaire sont convenus d'avancer ensemble rapidement sur ce dossier important sur le plan industriel et social, en vue de trouver une solution qui soit conforme au droit communautaire.
The Minister and the Commissioner were able to make a thorough review of this matter, which has significant industrial and social repercussions. They have agreed to work together in order to hasten a solution that complies with Community law.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Je suis d'accord avec vous, cette lettre donne une bonne description de la situation au sous-ministre adjoint.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: With respect to that letter, I agree with you, it's a strong description of the situation to the assistant deputy minister.

iii) les régions Caraïbes ou Pacifique, compte tenu de leur situation géographique particulière, sous réserve d'approbation préalable par le Conseil des ministres ACP ou le Comité des ambassadeurs ACP.
(iii) the Caribbean or Pacific regions, in view of their particular geographic situation, subject to prior approval by the ACP Council of Ministers or the ACP Committee of Ambassadors.

les régions Caraïbes ou Pacifique, compte tenu de leur situation géographique particulière, sous réserve d'approbation préalable par le Conseil des ministres ACP ou le Comité des ambassadeurs ACP.
the Caribbean or Pacific regions, in view of their particular geographic situation, subject to prior approval by the ACP Council of Ministers or the ACP Committee of Ambassadors.

iii)les régions Caraïbes ou Pacifique, compte tenu de leur situation géographique particulière, sous réserve d'approbation préalable par le Conseil des ministres ACP ou le Comité des ambassadeurs ACP.
(iii)the Caribbean or Pacific regions, in view of their particular geographic situation, subject to prior approval by the ACP Council of Ministers or the ACP Committee of Ambassadors.

Mme Mary Dawson, sous-ministre déléguée, ministère de la Justice du Canada: En réalité, je n'aurais pas pu mieux exposer la situation que le ministre.
Ms Mary Dawson, Associate Deputy Minister, Department of Justice Canada: Actually, I could not have said it better than the minister.