Vertaling van "situation très frustrante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

situation très rapprochée
close quarters situation

troubles mixtes réactionnels à une situation très éprouvante
mixed disorders as reaction to stress

situation très rapprochée
close-quarters situation

état réactionnel aigu à une situation très éprouvante
acute reaction to stress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ailleurs on m'a avoué que plusieurs fonctionnaires en région trouvent cette situation très frustrante, car ils n'ont pas grand-chose à dire sur le chapitre.
Moreover, it was admitted to me that a number of regional officials find the situation very frustrating because they don't have much to do in the matter.

C'était une situation très frustrante pour ceux qui étaient témoins des atrocités survenues là-bas.
This is pretty frustrating for an individual who observed some of the atrocities that took place over there.

C'est une situation très frustrante, et j'espère qu'il y aura plus de collaboration entre les parties intéressées.
It is very frustrating, and I am hoping that there is more collaboration among parties.

C'était une situation très frustrante et l'ambassade ne m'a donné aucune aide.
It was a very frustrating situation, and the embassy did not give me any support.

Néanmoins, je crois que nous trouvons la situation très frustrante parce que la question a été traitée sans tenir compte des concepts qui sont essentiels pour la durabilité et, en outre, nous avons commis l’erreur typique de considérer Natura 2000 comme un territoire fossilisé, sans vie ni activité.
Nevertheless, I believe we are finding the situation very frustrating because the issue has been dealt with without taking account of the concepts which are essential to sustainability and, furthermore, we have made the old mistake of seeing Natura 2000 as a crystallised territory, with no life or activity.

Pour ceux qui, comme moi, sommes occupés depuis des années à chercher des solutions aux problèmes du Moyen-Orient, la situation où nous nous trouvons au Moyen-Orient, tant du point de vue personnel que de celui de toutes les parties, ne peut être qualifiée que de très frustrante.
For those of us, like myself, who have spent years trying to find a formula for resolving the problems of the Middle East, the situation we are in can only be described, both from a personal point of view and from that of the parties involved, as highly frustrating.

M.Daigle: C'est une situation très frustrante, car cela signifie que nous vivons à une autre échelle.
Mr. Daigle: It is very frustrating if that is the case because we live at a different scale.