Traduction de «situation trop minoritaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Stratégie fédérale d'appui aux communautés de langue officielle en situation minoritaire
Federal Strategy to Support Official Languages Minority Communities

Comité directeur Citoyenneté et Immigration Canada - Communautés francophones en situation minoritaire
Citizenship and Immigration Canada - Francophone Minority Communities Steering Committee

Une vue plus claire : évaluer la vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire
A Sharper View: Evaluating the Vitality of Official Language Minority Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne peut pas déterminer la situation exacte des communautés en situation minoritaire parce que leurs populations ne sont pas assez importantes, parce qu'elles sont trop éloignées et parce qu'elles ne répondent pas aux questionnaires.
We cannot determine the exact situation of the minority communities because their populations are not large enough, because they are too remote, because they do not answer the questionnaires.

Prenons, par exemple, l'impact qu'a eu le PICLO sur la communauté anglophone du Québec, une communauté de langue officielle en situation minoritaire que nous oublions trop souvent.
For example, let us look at the impact the IPLOC had on the anglophone community in Quebec, a minority official language community we too often forget.

Quand je leur ai demandé pourquoi certaines communautés francophones telles Madawaska, Denmark et plus particulièrement Drummond n'avaient pas été intégrées, ils ont dit vouloir garder un certain nombre de francophones de l'autre côté afin que ces derniers ne soient pas en situation trop minoritaire.
When I asked them why some francophone communities such as Madawaska, Denmark and more specifically Drummond had not been included, they said they wanted to keep a number of francophones in the other riding so that they would not be in too much of a minority position.

Quand le premier ministre mettra-t-il un terme à l'arrogance improductive et à l'approche trop partisane de son gouvernement et quand commencera-t-il à chercher des façons de faire fonctionner ce Parlement en situation de gouvernement minoritaire, comme le feraient les députés de ce côté-ci?
When will the Prime Minister end his government's counterproductive arrogance and overly partisan approach and start seeking ways to make this minority Parliament work the way members on this side of the House would?

Je ne connais pas trop la situation des garderies de la petite enfance pour les anglophones en situation minoritaire.
I am not familiar with the situation of early childhood daycare for anglophone minorities.