Vertaling van "situation soient rendues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des Etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles
judgments which are irreconcilable with one another

Compte rendu de la situation et des tendances actuelles en matière de données à référence spatiale [ Rapport final, Comité mixte des organismes intéressés à la géomatique : compte rendu de la situation et des tendances actuelles en matière de données à référence spatiale ]
Report on Current Status and Trends in Federal Digital Geographic Data in Canada [ Final report, Inter-Agency Committee on Geomatics: Report on Current Status and Trends in Federal Digital Geographic Data in Canada ]

compte rendu de situation | SITREP [Abbr.]
situation report | SITREP [Abbr.]

compte rendu de situation
situation report | sitrep [Abbr.]

compte rendu de situation
situation report

Pour un partage équitable : compte rendu du Colloque sur la situation économique des femmes sur le marché du travail [ Pour un partage équitable ]
Towards equity: proceedings of a Colloquium on the Economic Status of Women in the Labour Market [ Towards equity ]

compte rendu de situation [ crs ]
situation report

Compte rendu de la situation des oiseaux migrateurs considérés comme gibier au Canada et propositions relatives au Règlement de chasse de 1994
Status of Migratory Game Birds in Canada With Proposals for 1994 Hunting Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. demande que les négociations sur le partenariat transatlantique soient suspendues; estime qu'il est profondément regrettable que seule la Commission soit habilitée à négocier des accords commerciaux, alors que les gouvernements nationaux, qui sont élus et doivent répondre de leur actes, ne le sont pas; déplore le refus de la Commission d'enregistrer l'initiative citoyenne européenne "Stop PTCI"; s'oppose à l'inclusion du règlement des différends entre investisseurs et États (RDIE) dans le partenariat transatlantique; s'oppose à l'inclusion des services publics dans le partenariat transatlantique; demande que toute la lumière soit faite sur le partenariat transatlantique et que des mises à jour régulières sur l'évolution de la situation soient rendues publiques et présentées de manière neutre;
8. Demands that the negotiations on TTIP be suspended; considers it deeply regrettable that only the Commission has the right to negotiate trade agreements, and not elected and accountable national governments; regrets the Commission’s refusal to register the European Citizens’ Initiative (ECI) ‘Stop TTIP’; opposes the inclusion of investor-state dispute settlement (ISDS) in TTIP; opposes any inclusion of public services in TTIP; demands full disclosure on TTIP and that regular updates on the latest developments be made public and presented in a neutral way;

77. se félicite que la BEI contribue, depuis longtemps, au financement de l'enseignement et de la formation par des opérations de prêts aux étudiants menées en Europe, notamment afin que les garanties de prêts pour les étudiants mobiles en master Erasmus soient rendues opérationnelles par le groupe BEI en 2015; souligne l'importance de règles avantageuses en matière de remboursement afin de faciliter pleinement l'accès des étudiants aux prêts, quelle que soit leur situation financière;
77. Welcomes the extensive experience of the EIB in financing education and training through student loans operations conducted in Europe, especially in view of the rendering operational by the EIB Group of the Erasmus Master Mobile Student Loans Guarantees in 2015; stresses the importance of advantageous repayment rules in order to ensure complete ease of access to loans by students, irrespective of their economic background;

16. se félicite que la BEI contribue, depuis longtemps, au financement de l'enseignement et de la formation par des opérations de prêts aux étudiants menées en Europe, notamment afin que les garanties de prêts pour les étudiants mobiles en master Erasmus soient rendues opérationnelles par le groupe BEI en 2015; souligne l'importance de règles avantageuses en matière de remboursement afin de faciliter pleinement l'accès des étudiants aux prêts, quelle que soit leur situation financière;
16. Welcomes the extensive experience of the EIB in financing education and training through student loans operations conducted in Europe, especially in view of the rendering operational by the EIB Group of the Erasmus Master Mobile Student Loans Guarantees in 2015; stresses the importance of advantageous repayment rules in order to ensure complete ease of access to loans by students, irrespective of their economic background;

Mme Joan Atkinson: En exigeant que toutes les décisions soient rendues oralement, vous auriez une situation à la SAR, où il y a seulement examen du dossier, telle que la décision devrait être rendue oralement.
Ms. Joan Atkinson: By indicating that all decisions must be rendered orally, you would have a situation where in the RAD, which is a paper process, a decision would have to be rendered orally.

Enfin, compte tenu de ces situations et des recommandations de la coroner David, nous avons proposé, il y a longtemps, que toutes les armes à feu soient rendues inopérantes soit par un dispositif de verrouillage ou par l'enlèvement de son verrou.
Finally, on the basis of those premises and the recommendations of Coroner David, we recommended a long time ago that all firearms be made inoperable either with a trigger lock or by taking away the bolt.

Je pense que c'est à l'industrie de le faire, parce qu'il y a une situation au sein de l'industrie, maintenant, mais je pense qu'il faut faire preuve de beaucoup de détermination pour faire en sorte que les données scientifiques importantes soient rendues publiques.
I think the industry has to, because there's a situation within the industry now, but I think you have to be very strong in getting important scientific evidence out to the public, I'm not sure how you do that because we ourselves are in the public eye and we don't know a lot of these things that we're learning on this trip.

Le processus permettant d'alléger cette peine commence par un soutien et des services personnalisés dans la communauté, et l'assurance que des informations opportunes et pertinentes concernant les détails de leur situation particulière soient rendues publiques par les agences gouvernementales responsables.
The process of addressing this pain begins with the provision of individualized support and services within the local communities, and through the assurance that timely and relevant information concerning the specifics of their circumstances is made available by the responsible government agencies.

C'est pourquoi il faut que soient rendues publiques les situations patrimoniales et les revenus des députés européens et des membres de la Commission.
The assets and incomes of MEPs and Commission’s Members should also be made public.

Il y a des renseignements confidentiels pour des raisons de sécurité que les comités devraient, à mon avis, étudier, mais je serai toujours d'avis qu'il y a place pour la protection des renseignements confidentiels dans ces domaines (1125) M. Ken Epp: Je pense que nous sommes tous d'accord, en particulier dans le contexte de la situation mondiale d'aujourd'hui, pour dire qu'il n'est pas bon que certaines informations concernant le gouvernement soient rendues publiques.
There's privacy on security questions that I think committees should look at, but I will always believe there will be a need for privacy in those issues (1125) Mr. Ken Epp: I think we all agree, especially in light of our world situation today, that certain information that the government engages in is indeed not to be made public.