Vertaling van "situation semblable commencent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne dans une situation semblable
person in similar circumstances

accord portant sur la recherche et l'identification de réfugiés au sens de la Convention ou de personnes dans une situation semblable
memorandum of understanding for the purpose of locating and identifying Convention refugees and persons in similar circumstances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chose certaine, d'après mon expérience, cela les aide très souvent et ils en sont les premiers surpris. Les gens les moins susceptibles de s'inscrire à des séances de counselling, une fois qu'on les met dans un groupe de gens qui sont dans une situation semblable, commencent vraiment à s'ouvrir.
Certainly to their surprise, in my practice, that quite often helps, and the people who are the least likely to have shown up for counselling, once they're put in a group of similar people, actually start to talk.

Or, je commence à percevoir le début d'une situation semblable à celle où s'affrontaient les intérêts des producteurs et des utilisateurs de biens artistiques ou culturels.
I am starting to see some similarities here with the conflict that arose between the interests of producers and those of users of artistic and cultural goods.

S.-comm. Michael Turner: Je crois savoir que cela a déjà été commencé par nos organisations au niveau régional, et qu'il y a déjà des discussions en cours avec les différentes organisations que vous avez mentionnées concernant des situations semblables, l'utilisation de l'équipement commun et des cas où nous leur offrons des services, ou vice versa.
D/Commr Michael Turner: My understanding is that they have already been undertaken at the regional level through our organizations, that there are already discussions under way with the various organizations you've mentioned with respect to similar situations or use of common equipment or anywhere where we're a provider and they're a user or vice versa.

Il est nécessaire de commencer par réunir un groupe d'étude, un groupe de travail binational qui va créer une base de données qui sera acceptée par les deux pays (1610) M. Serge Cardin: Compte tenu de l'importance d'un tel dossier et du nombre assez élevé de situations semblables le long de la frontière, la Commission mixte internationale ne peut-elle pas poser des gestes dans le but d'en arriver à une espèce d'accord avec les États-Unis, que ce soit au niveau de l'installation de nouveaux sites d'enfouissement ou de l'agrandissement de nouveaux sites sur les bords de cours d'eau?
We have to start by assembling a bi-national task force to establish a data base that will be accepted by the two countries (1610) Mr. Serge Cardin: Given the importance of an issue of this type and the fairly high number of similar situations along the border, can the International Joint Commission not do something to reach some type of agreement with the United States—either as regards the establishment of new dump sites or the expansion of new sites located along waterways?

Si je reviens sur une situation semblable aujourd'hui, c'est parce que d'autres qui seront responsables de la mise en oeuvre du projet de loi C-11 ont déjà commencé à l'appliquer.
If I bring up a similar situation today, it is because others who will be responsible for the application of Bill C-11 have already engaged in its application.