Traduction de «situation plutôt ironique » (Français → Anglais) :

Nous nous retrouvons donc dans une situation plutôt ironique parce qu'en refusant de reconnaître qu'il s'agit là d'une mesure d'urgence, en ne la comparant pas à une situation de guerre, nous sommes plus libres de limiter les droits que nous le serions si nous étions dans une situation de guerre.
Therefore, we again have the rather ironic situation that by not treating it as an emergency, by not treating it as a situation of war or akin to war, we are more free to limit rights than we would be in a wartime situation.

C'est une situation plutôt ironique, car notre secteur connaît une croissance rapide au sein de l'industrie agricole compte tenu de la demande planétaire de plus en plus élevée pour des aliments biologiques.
Ironically, consumers the world over are demanding organic foods, and it's a fast-growing sector in the agriculture industry.

Monsieur le Président, la situation est plutôt ironique quand on connaît la perception stéréotypée selon laquelle le NPD est souvent caractérisé comme le défenseur de l'État tentaculaire et les conservateurs, comme le parti qui appuie le modeste particulier en prônant ses valeurs conservatrices et la protection des renseignements personnels.
Mr. Speaker, it is rather ironic the perceptions of stereotypes that on the one hand the NDP is often characterized as being the defenders of big government and we hear about Conservatives who are there for the little guy with privacy and conservative values.

Il s'agit d'une situation plutôt ironique. Est-ce que le gouvernement ne devrait pas profiter de la réunion des ministres de la Santé d'aujourd'hui pour démontrer qu'il se préoccupe de l'intérêt des patients en annonçant un transfert immédiatement et sans conditions des fonds à Québec?
Should the government not use today's meeting of ministers of health to show its concern for the well-being of patients by announcing the immediate and unconditional transfer of the funds to Quebec?