Traduction de «situation plaisante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapide, sûr et plaisant
rapid | safe and pleasant

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

peu plaisant
not very pleasant

non essentiel | non indispensable | accessoire | secondaire | plaisant | agréable
nice-to-have

histoire plaisante
engaging story

plaisanter
be facetious

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

situation météorologique | situation météo | situation atmosphérique
weather pattern

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui est particulièrement plaisant au sujet de cette situation, c'est qu'il s'agit d'un organisme national, qui a un bureau régional ici, et que ce sont des gens de la région qui, pour le moment, ont la vision et l'ouverture d'esprit voulues pour travailler de cette façon avec la population locale.
What's really nice about that situation is it is a national body, but there is a regional office here, and it is the people in the region who, at this time, have the vision and openness to work with the community in this way.

Une partie très importante de son travail est d'identifier les personnes qui veulent s'en sortir, qui se sont peut-être retrouvées dans cette situation à la suite de circonstances pas tellement plaisantes.
A very important part of what it does is identify those who want out, who may have gotten there through circumstances that are not so pleasant.

Pardonnez-moi, parce que ma première comparution devant le comité était ma première expérience en tant que témoin, et, de toute évidence, c'est très difficile et ce n'est pas une situation plaisante.
Forgive me, because my first appearance in front of the committee was my first time as a witness, and obviously it's very difficult, and it's not a fun position to be in.

En cas de quasi-monopole, nous devons bien comprendre que ce n’est pas dans l’intérêt du consommateur. Certaines personnes pourraient avancer qu’à court terme, c’est une situation plaisante, mais je peux vous garantir qu’un monopole ou un quasi-monopole ne sera pas vraiment enclin à allouer des fonds à des domaines tels que la recherche ou l’innovation.
People may argue that in the short term it is a pleasing situation, but I can assure you that a monopoly or near-monopoly will not be very keen to spend money in areas like research or innovation.

Allez raconter aux hommes qui sont emprisonnés à Cuba que c'est bien, que c'est une chose juste qu'ils soient là en prison, parce que vous trouvez que la situation dans d'autres parties du monde n'est pas si plaisante !
Try telling these people who are locked up in Cuba that it is okay, that it is absolutely fine that they are locked up, because you do not think much of the situation in other parts of the world!

Les lignes directrices sur la dépression nous disent, par ailleurs, qu'il faut donner davantage la possibilité aux patients d'accéder à des milieux stimulants et à des expériences plaisantes mais que les personnes atteintes d'un déficit motivationnel d'origine neurologique ne peuvent profiter de ce genre de situations.
Depression guidelines will tell you that you need to increase people's opportunity to access rewarding environmental opportunities and pleasurable experiences, but for people with significant neurologically based motivational deficits, they cannot take advantage of those situations.

La situation n'est guère plaisante pour les travailleurs des postes.
It is not a very nice situation for postal workers to be in.