Vertaling van "situation nutritionnelle des pays sera entrepris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aide nutritionnelle aux pays dans les situations d'urgence
Management of Nutritional Emergencies in Large Populations

Projet d'évaluation de la situation sanitaire et nutritionnelle de divers pays
Country Health and Nutrition Transition Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un examen systématique de la situation nutritionnelle des pays sera entrepris afin que l’UE puisse intégrer les questions de nutrition dans les approches sectorielles pertinentes et orienter leur mise pour obtenir de meilleurs résultats en matière de nutrition, tant dans les actions humanitaires que dans les actions de développement.
A systematic review of countries nutritional status will be undertaken so that the EU can ensure that nutrition concerns are incorporated in relevant sector approaches and to guide implementation towards improved nutrition outcomes, both in humanitarian and development actions.

Parallèlement à sa stratégie de prévention à long terme, l'UE sera de plus en plus amenée à réagir par des mesures rapides à la détérioration brutale d'une situation dans un pays donné.
As well as a long-term prevention strategy the EU will increasingly need the ability to react quickly where the situation in a particular country seems to be entering a downward spiral.

À la suite de la récente flambée de violence, l’approvisionnement alimentaire et la situation nutritionnelle déjà précaires dans le pays ont atteint des niveaux alarmants dans de nombreuses régions.
The recent violence has made the already fragile food supply and nutrition situation in the country reach critical levels in many areas.

Le Burundi dispose de 18 millions € supplémentaires dans le cadre de l’initiative OMD afin de financer un projet visant à améliorer la sécurité alimentaire et la situation nutritionnelle du pays.
Burundi benefits from an additional €18 million as part of the MDG Initiative to finance a project set up to improve the food security and nutrition situation of the country.

L’aide d’urgence vise à faire face à la détérioration générale de la situation humanitaire dans le pays, par la fourniture de denrées essentielles telles que les produits alimentaires et nutritionnels, d'eau et de services d'assainissement, de protection et de soins de santé.
The emergency aid will address the overall deteriorating humanitarian situation in the country, providing crucial supplies such as food and nutrition, water and sanitation, protection and healthcare.

La situation budgétaire du pays sera telle que d'ici quelques années, les plus démunis auront encore davantage besoin de l'État.
The country's economic situation will be such that in a few years, the poorest will need even more support from government.

La situation financière du pays sera à l’ordre du jour de la Conférence des donateurs en novembre 2006. Cependant il est nécessaire de considérer à long terme et sur une base soutenable la question des salaires et des finances publiques, plus particulièrement la question du financement du déficit budgétaire pour l’exercice 2006.
The financial situation of the country will be discussed at the Donors' conference in November 2006 but there is the need to address the issue of salaries and funding for the government on a long-term and sustainable basis, particularly the issue of the funding gap in the 2006 budget.

La Conférence des associations de la défense estime que l'on pourra considérer la mission de l'ISAF et l'importante contribution du Canada comme des réussites le jour où la campagne de terreur menée par les talibans et leurs alliés extrémistes échouera, où la sécurité sera rétablie, permettant à tous les Afghans de jouir sans crainte de leur liberté individuelle, où l'armée et la police afghanes assureront efficacement la sécurité, où l'économie marchande du pays commencera à s'épanouir, où le gouvernement central afghan exercera son contrôle sur tout le territoire, où les droits de la personne seront respectés, où un véritable programme de construction des infrastructures sera entrepris et où tous les éléments d'un régime démocratique spécifiquement afghan seront mis en place dans toutes les régions du pays.
The CDA believes the ISAF mission and Canada's considerable part in it will be considered to have been effective and successful if and when the campaign of terror being waged by the Taliban and their extremist allies fails, security is restored to the point that ordinary Afghans enjoy personal liberty and freedom from fear, the Afghan army and police become effective in ensuring security, the country's market economy begins to flourish, central Afghan government control spreads throughout the country, human rights are respected, a significant infrastructure development program is under way, and the elements of a made-in-Afghanistan democratic system of government spread to all parts of the country.

En l'absence d'une rectification de cette situation, le marché européen sera alors très ouvert, et ce sans que le secteur européen du textile et de l'habillement ait les possibilités de s'étendre à ces pays tiers en raison de barrières à l'importation élevées.
If the situation is not rectified, the European market will be very open, but the European textiles and clothing sector will not be able to expand into those countries where imports barriers are high.

Ce n'est que lorsque la situation financière du pays sera maîtrisée que nos programmes sociaux ne seront plus menacés.
Only when the financial situation of this country is brought under control will our social programs be safe.