Vertaling van "situation nous reportons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...
The Official Language Minority Communities Told Us...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est rêver en couleur, puisque nous en sommes au Canada à 2,5 p. 100. Ça ferait une inflation de 2 à 4 p. 100. Si nous nous reportons à la situation de l'économie mondiale, et à la situation de l'Asie-Pacifique, on voit bien que beaucoup de pays sont aux prises avec une récession mondiale, et fort éloignés d'appliquer les principes de cette alternative budgétaire.
That's also a vision in technicolour, because we're only experiencing somewhere around 2.5% growth in Canada. We're talking about 2% to 4% inflation. If we take a look at the world economy today, and at what's happening out there in the Asia-Pacific region, I think countries are trying to stave off a world recession rather than trying to do what an alternate budget would want.

Si nous nous reportons à nos antécédents en matière législative, nous constatons qu'il faut souvent entre sept et neuf jours pour régler une situation de cette importance.
If we look through the history of legislation, we can see that oftentimes it takes between seven and nine days to deal with matters of such importance.

Tout d'abord, si nous nous reportons à la situation et nous nous demandons si cela mérite que le Canada se prononce, c'est un peu comme ce que nous avons entendu aujourd'hui à propos de l'Iran.
First of all, if we go back to the situation and whether or not it warrants Canada's statements, it's along the lines of what we heard earlier today on Iran.

Je pense que nous regrettons cette situation. Nous reportons de nombreux dossiers alors que la fin de l’année est en vue.
I believe that we do this regretfully, for there are so many things that are being shelved and the year has not long to run.

Tant que le Kosovo ne dispose pas d'assemblées démocratiquement légitimées qui peuvent être un partenaire des Serbes démocratiquement légitimés, il ne sera pas possible d'en arriver à une résolution pacifique dans cette région, et nous commettrons une faute grave si nous reportons sans cesse ces élections pour l'une ou l'autre raison, car, en agissant de la sorte, nous fragilisons la position de M. Rugova, et les forces extrémistes, dont les agissements à l'arrière plan sont loin d'être clairs, peuvent profiter de la situation sur un plan intérieur pour donner de l'eau à leur moulin, et ce parmi les Albanais.
Until we have democratically legitimised authorities for Kosovo to act as negotiating partners of the democratically legitimised Serbs, there will be no peace settlement in the region, and we shall incur a heavy burden of guilt if we keep postponing these elections for every conceivable reason, because by so doing we undermine Mr Rugova’s position, and extremist forces – whose background, by the way, is obscure, to say the least – are able to exploit the situation and make internal political capital out of the Albanians’ frustration.

Reportons-nous à la situation qui avait cours il y a deux ans.
Let us look at two years ago.

Lorsque nous nous reportons à l'histoire du RPC, nous constatons que l'un des premiers objectifs demeurait de résoudre la pauvreté des personnes âgées et de s'occuper de la situation financière de ceux et celles qui avaient bien servi le pays dans les temps difficiles marqués par la grande récession et les guerres mondiales.
When we look back at the CPP system, historically one of the original goals was to really address the question of seniors' poverty, to address the situation where we had people who served the country very well during great hardships such as the depression and the world wars.