Traduction de «situation nous préoccupait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...
The Official Language Minority Communities Told Us...

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Paddy Torsney: Je pense que les premiers ministres ont convenu lors de leur dernière rencontre que cette situation les préoccupait beaucoup, et nous avons ici simplement un autre outil pour aider à diminuer cette pression.
Ms. Paddy Torsney: I think the first ministers agreed at their last meeting that they were quite concerned about this, and this is just another tool to help relieve that pressure.

Quant au COSEPAC, tout particulièrement la liste et le rapport de situation sur la Dolly Varden, le processus nous préoccupait : le comité doit reconnaître que des ententes sur les revendications territoriales sont en vigueur, et nous devons jouer un rôle plus actif pour nous assurer que des consultations efficaces aient lieu avant la distribution du rapport.
With COSEWIC, specifically to the listing, the status report on Dolly Varden char, we had some concerns with the process and that they need to acknowledge that there are existing land claim agreements in place, and we need to be engaged more and ensure that effective consultation is taken prior to the status report distribution.

M. Willie Gibbs: C'est une situation qui nous préoccupait il y a quelques années, et nous en avons parlé.
Mr. Willie Gibbs: We were concerned a couple of years ago about this situation, and we've discussed it.

Nous devons être très clairs à cet égard et je pense que ceux qui m’ont critiquée, comme M Rosbach, n’ont probablement pas écouté mon discours d’introduction, car j’ai déclaré très clairement que l’évolution de la situation des droits de l’homme en Russie nous préoccupait beaucoup.
In this regard, we need to be very clear and I believe that those who have criticised me, Mrs Rosbach for example, probably did not listen to my introductory speech, because I said very clearly then that we are concerned about developments in relation to human rights in Russia.

Je pense que le premier ministre a dit très clairement aujourd'hui que cette situation nous préoccupait autant que le député et que nous allions prendre des mesures.
The Prime Minister's answer has been clear today that we are as concerned about that as the hon. member and we will take action.

Imaginez-vous un peu la situation où ils diraient: «Que le gouvernement du Canada se contente de nous envoyer un chèque parce nous, au Québec, nous savons mieux que quiconque comment dépenser cet argent» (1510) Nous avons déjà vu des cas où, au Québec, on ne se préoccupait pas de la position ou de la perspective nationale.
Imagine a situation in which it is saying, have the Government of Canada send a cheque because they in the province of Quebec know how to spend that cheque best (1510 ) We have had experiences in the province of Quebec in the past in which it has not been interested in the national position or the national view.