Vertaling van "situation nous donne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donne [ situation | conjoncture ]
order [ situation | circumstances ]

Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...
The Official Language Minority Communities Told Us...

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre des Finances peut-il nous expliquer aujourd'hui s'il entend prendre de nouvelles mesures pour faire face à cette nouvelle situation, étant donné que la mise en place d'assises économiques solides n'a pas fonctionné?
Could the Minister of Finance tell us today whether he intends any new measures to deal with the new situation which is that getting the fundamentals right has not worked?

Il faut nous assurer que le gouvernement reconnaît cette situation et donne dans ce projet de loi la capacité aux industries fondées sur le savoir et la propriété intellectuelle d'être traitées comme tous les autres types de petites entreprises essayant d'obtenir les fonds de roulement nécessaires.
What we have to do is make sure that the government recognizes that and adds to this piece of legislation the ability for intellectual properties and knowledge-based industries to be treated equally, as are other types of small businesses trying to achieve the necessary working capital for their industries.

Le président Juncker a déclaré: «Le Conseil d'aujourd'hui nous a donné l'occasion de faire le point sur notre situation actuelle et sur la direction que nous suivons.
President Juncker said: "Today's Council gave us the opportunity to take stock of where we are at and where we are going.

Les conservateurs ont fait de nous des retardataires sur le plan du numérique par rapport aux autres pays. Il n'est pas étonnant que nous soyons dans cette situation étant donné le changement d'orientation qu'on vous a donné en 2006.
With your directive change in 2006 to focus in this direction, it's not surprising that we've ended up in this situation.

Après la résolution du Parlement à la mi-septembre, après les décisions du Conseil de fin novembre, après les discussions de janvier/février et après la position claire du Parlement en février, nous avons maintenant une situation qui donne un bon exemple de coopération entre Commission, Conseil et Parlement.
After Parliament’s resolution in mid September, after the Council’s decisions at the end of November, after the discussions in January/February and after Parliament’s clear position in February, we now have a situation that is a good example of cooperation between the Commission, the Council and Parliament.

L’initiative citoyenne nous permet de changer cette situation et donne une voix plus forte à nos concitoyens en leur donnant le droit de demander directement à la Commission de prendre de nouvelles initiatives politiques.
The citizens’ initiative makes it possible for us to change this situation and give a stronger voice to our citizens by giving them the right to call directly on the Commission to bring forward new policy initiatives.

Notre propre situation nous donne la réponse.
The answer is given by our own situation.

Cette situation a donné lieu au résultat frustrant que bon nombre d'entre nous avons connu à l'occasion.
This situation has led to the frustrating result that many of us have experienced from time to time.

En Lituanie, nous savons hélas que la situation a donné lieu à des dérapages sanglants dus aux milices OMON.
Thereafter, as we know, the secession of Lithuania was unfortunately a far less peaceful process, thanks to the brutal excesses of the OMON militias.

Au Canada, on sait, par exemple - le ministre nous a fourni d'un tableau là-dessus - que la situation actuelle donne l'équivalent de 106 p.100 pour Terre-Neuve, 110 p. 100 pour le Québec, 92 p. 100 pour l'Alberta et 96 p. 100 pour l'Ontario.
For example, in Canada - as shown on the chart given to us by the minister - the current situation is the following: 106 per cent for Newfoundland, 110 per cent for Quebec, 92 per cent for Alberta, and 96 per cent for Ontario.