Vertaling van "situation mondiale rend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture | SOFA [Abbr.]
State of Food and Agriculture | SOFA [Abbr.]

La situation mondiale de l'agriculture et de l'alimentation
The State of Food and Agriculture

Situation mondiale des pêches et de l'aquaculture
The State of World Fisheries and Aquaculture

Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture
State of Food and Agriculture

marché international [ marché mondial | situation du marché mondial ]
international market [ world market | world market situation ]

situation de pénurie sur le marché mondial
shortage on the world market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle rend compte de cette évaluation dans un rapport. L'évaluation devrait également tenir compte de l'évolution de la situation sur la scène internationale et des progrès vers la satisfaction des normes mondiales dans ce domaine, et rendre compte de l'incidence de cette législation dans les pays tiers, en particulier au regard de l'objectif d'un renforcement de la transparence dans les versements effectués aux gouvernements.
The review should also take into account international developments, progress towards global standards in this area and report on the impact of this legislation on third countries, in particular in achieving the objectives of enhanced transparency of payments to governments.

L'évolution de la situation en Arctique rend d'autant plus urgente notre action de lutte contre le changement climatique au niveau mondial, tout en revêtant une importance stratégique, économique et environnementale croissante pour l'Union européenne.
Developments in the Arctic add further urgency to our work to combat global climate change, and are of increasing strategic, economic and environmental importance to the European Union.

B. considérant que la multiplication et la fréquence accrue de ces interventions tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union européenne doivent s'accommoder de la situation financière mondiale et des contraintes budgétaires, ce qui rend d'autant plus nécessaire l'amélioration de l'efficacité des opérations,
B. whereas the multiplication and greater frequency of interventions inside and outside the European Union are compounded by the global financial situation and budgetary constraints which underline the need for more cost effective operations,

La nouvelle situation mondiale rend pourtant plus actuelle que jamais son intervention propre, sur des enjeux cruciaux qui sont au cœur de la grave crise que traverse le monde, et d'abord sur l'enjeu du Proche-Orient.
The new global situation means proper intervention by Europe is more pressing than ever on some crucial issues that are at the heart of the current world crisis, and most importantly, on the Middle East question.

Actuellement, la situation qui prévaut dans l'Union européenne se caractérise par l'insuffisance des données qui permettraient d'évaluer les véritables compétences linguistiques des citoyens, ce qui rend indispensable la création de systèmes fiables qui permettront de mesurer les progrès accomplis sur la voie de la réalisation de l'objectif du Conseil européen de Barcelone, et visant à faire des systèmes d'éducation et de formation de l'Union européenne, d'ici 2010, une référence de qualité mondiale.
At present, the European Union does not have enough information to assess accurately the language skills of its citizens, making it necessary to introduce reliable systems to measure progress towards achievement of the objective set by the Barcelona European Council of making European educational and training systems a world quality reference by the year 2010.

En 1998, quand il y a eu une flambée de cas de fièvre virale à Taïwan, l'OMS a pris des dispositions pour envoyer à Taïwan une équipe de ses centres de collaboration des États-Unis et du Japon, afin d'évaluer la situation sur place (1105) En mars 1998, l'Organisation mondiale de la santé a pris des mesures pour que le président de son comité régional de lutte contre la polio, le Dr Anthony Adams, se rende à Taipei après une réunion locale qu'il avait présidée, et l'Organisation mondiale de la santé a payé ses frais. M. Greg Thompson: J'invoque le Règlement, monsieur le président.
In 1998, with an outbreak of viral fever in Taiwan, the WHO responded by arranging for a team from its collaboration centres in the United States and in Japan to travel to Taiwan to evaluate the situation (1105) In March 1998, the World Health Organization arranged for the chair of its regional anti-polio committee, Dr. Anthony Adams, to travel to Taipei after a local meeting he had chaired, and the World Health Organization paid his expenses Mr. Greg Thompson: On a point of order, Mr. Chair, I'm just wondering, is this a lecture, is this a filibuster.?

Le Président Constantinescu a informé la Commission que le changement de gouvernement a mis à jour la gravité de la situation économique dans laquelle se trouve la Roumanie actuellement. Cette situation inattendue rend urgente la mise en œuvre du train de mesures économiques et sociales à court terme que le gouvernement met au point en ce moment, en collaboration avec le FMI, la Banque mondiale et la Commission européenne.
President Constantinescu informed the Commission about the unexpectedly serious economic situation, revealed only after the change in government and hence the urgency of the integrated package of short term economic and social measures currently being worked out by the government in co-operation with the IMF, the World Bank and the European Commission.

La réalité, c'est que la population mondiale augmente considérablement, ce qui a une incidence sur la situation et rend le dilemme de plus en plus complexe.
The reality is that the population of the world is increasing substantially, and that increase further contributes to the situation and the dilemma as it compounds itself down the road.

Le sénateur Gustafson : Nous avons soutenu au comité de l'agriculture qu'à moins que le gouvernement du Canada se rende compte de la situation mondiale à laquelle nous sommes confrontés, nous ne pouvons pas faire grand-chose.
Senator Gustafson: We have been arguing in the Agriculture Committee that unless the Government of Canada realizes the global situation that we are facing, not much can be done.