Vertaling van "situation mondiale pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture | SOFA [Abbr.]
State of Food and Agriculture | SOFA [Abbr.]

La situation mondiale de l'agriculture et de l'alimentation
The State of Food and Agriculture

Situation mondiale des pêches et de l'aquaculture
The State of World Fisheries and Aquaculture

Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture
State of Food and Agriculture

marché international [ marché mondial | situation du marché mondial ]
international market [ world market | world market situation ]

situation de pénurie sur le marché mondial
shortage on the world market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Surtout en ce qui concerne le sida, la situation mondiale pourrait largement s'aggraver, car à moins d'associer un programme de soins de santé à cette initiative, les programmes de prévention nécessaires et autres mesures dont nous bénéficions ici, au Canada, vont manquer.
Particularly, as it relates to AIDS, the global situation could become much worse because unless there is a health care program associated with it, the necessary prevention programs and so forth that we enjoy here in Canada are not going to be there.

En effet, même si nous sommes le plus important partenaire commercial des États-Unis, nous affichons l'excédent commercial le plus modeste, comparativement à l'Union européenne, à l'Amérique latine, à la Chine, aux pays émergents d'Asie et au Japon. La situation mondiale pourrait peut-être expliquer en partie les fluctuations des taux de change.
Although we are the most important trading partner for the U.S., compared with the European Union, Latin America, China, emerging Asia, or Japan, we have the smallest surplus with the U.S. There is something global that could be going on here that is explaining some of the exchange rate movements.

Pour la houille, on peut parler de marché mondial concurrentiel, pour le pétrole de marché dominé par un « cartel » [20] et pour le gaz naturel d'une situation sui generis que l'on pourrait qualifier d'oligopole régional cartellisé par pétrole interposé.
For coal, one can talk of a competitive international market, for oil of a market dominated by a cartel [19], and for natural gas markets of a unique situation which might be described as regional oligopolies forming functional cartels in which prices are effectively determined by the oil market.

Un état de la situation pourrait être présenté dans le bilan mondial prévu par l’accord de Paris.
A state of play could be presented in the global stocktake exercise as laid down in the Paris Agreement.

L'Indonésie, qui est le plus grand pays de la région (et occupe le 4ème rang mondial en termes de population), continuera à exercer une influence majeure dans toute la région. Une nouvelle dégradation de sa situation pourrait avoir des effets extrêmement graves sur ses voisins.
Indonesia, as the largest country in the region (and the fourth most populous country in the world) will continue to exert a dominant influence across the region, and any further deterioration in the situation there could have the gravest effect on its neighbours.

C. considérant que le Soudan du Sud est en proie à la plus grave crise mondiale en matière de sécurité alimentaire, crise qui touche près de 7 millions de personnes dont 3,9 souffrent d'insécurité alimentaire aiguë, une situation qui pourrait déboucher sur une famine en 2015;
C. whereas South Sudan is currently facing the world’s most alarming food security crisis, which is affecting up to 7 million people, 3.9 million of whom are suffering severe food insecurity, a situation that could potentially lead to famine in 2015;

M. Julian Reed (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Madame la Présidente, le député a soulevé bon nombre de questions fort importantes touchant la situation mondiale; chacune à elle seule pourrait justifier un débat.
Mr. Julian Reed (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs, Lib.): Madam Speaker, the hon. member has raised a number of very serious issues on the world scene, each of which represents a separate debate.

Votre rapporteure estime qu'une position européenne coordonnée est plus que jamais indispensable pour éviter que la réponse à la crise soit seulement la somme des plans nationaux de stabilité financière ou de reprise économique, situation qui pourrait entraîner des conflits et des coûts, compromettre le marché unique ainsi que l'Union économique et monétaire et affaiblir l'Europe sur la scène mondiale.
Your draftswoman is of the opinion that a coordinated European position is now, more than ever, crucial to prevent the response to the crisis from becoming a sum of national plans for financial stability or economic recovery, with potential conflicts and costs, undermining the Single Market, Economic and Monetary Union and weakening Europe as a global actor.

Enfin, si une maladie atteignait ce type de blé stérile, on pourrait là aussi se retrouver dans une situation qui ne serait pas très différente de la situation mondiale du sida, par exemple.
Lastly, if this type of sterile wheat became diseased, we may find ourselves in a situation which would not be very different from the AIDS situation throughout the world, for instance.

Le président: Revenons un instant à la question de savoir si l'intégration de ces pays dans l'économie mondiale pourrait améliorer ou améliore effectivement la situation dans certains des domaines qui vous intéressent, comme les droits de la personne et les normes du travail.
The Chairman: Let us come back for a minute to the question of whether the integration of these countries into the global economy is likely to, or does, lead to improved performance in some of the areas that you are interested in, such as human rights and labour standards.