Vertaling van "situation mondiale devient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture | SOFA [Abbr.]
State of Food and Agriculture | SOFA [Abbr.]

Situation mondiale des pêches et de l'aquaculture
The State of World Fisheries and Aquaculture

La situation mondiale de l'agriculture et de l'alimentation
The State of Food and Agriculture

Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture
State of Food and Agriculture

marché international [ marché mondial | situation du marché mondial ]
international market [ world market | world market situation ]

situation de pénurie sur le marché mondial
shortage on the world market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux comprendre votre point de vue, mais j'objecte réellement à la création de fausses barrières pour soutenir l'agriculture, car ce qui finit par se passer lorsque le gouvernement soutient une exploitation agricole quelconque, c'est que cet argent devient capitalisé dans l'exploitation et à un certain stade l'exploitation devient moins efficiente et ne s'adapte pas assez bien à l'évolution de la situation mondiale dans le domaine agricole.
I can understand where you're coming from, but I have a real difficulty with creating false barriers to support agriculture, because eventually what happens with government support of any farming operation is that this money becomes capitalized into the operation and at some point they become less efficient and don't adapt as well to the changing world climate in agriculture. I hesitate, as a farmer, to ask the government to protect me from my competition.

Si la directive devient une réalité dans cette forme-là, elle constituera au niveau mondial la meilleure garantie pour la protection de la santé contre les substances chimiques dangereuses, sans remettre en cause des milliers d’emplois, ni mettre dans une situation inextricable les petites et moyennes entreprises, ni même dévoiler des secrets de fabrication.
If the directive becomes a reality in that form, it will constitute, at a global level, the best guarantee for protecting health from dangerous chemical substances, without jeopardising thousands of jobs, or putting small and medium-sized enterprises into an impossible situation, nor giving away any manufacturing secrets.

Compte tenu de la situation stratégique mondiale actuelle, il devient de plus en plus important de contrôler les exportations d’armements et de veiller à la transparence dans ce secteur.
Given the current strategic situation in the world, it is increasingly important to control arms exports and to ensure transparency in this field.

En fait, les fonctionnaires des Affaires indiennes ne savaient pas exactement combien d'Indiens vivaient au Canada parce que les agents locaux tenaient les registres des bandes au petit bonheur (1120) La situation déplorable des Indiens du Canada devient un sujet national de préoccupation à la fin de la Seconde Guerre mondiale lors de la formation du Comité spécial sur la reconstruction et le rétablissement de la Chambre des communes.
In fact, Indian branch officials did not know precisely how many Indians there were in Canada, because Indian band lists were maintained in a haphazard fashion by the local agents (1120) The plight of Canada's Indian peoples became a matter of national concern at the close of World War II, when the House of Commons Special Committee on Reconstruction and Re-establishment was struck.

Si on ne tient pas compte de ces institutions, elles deviennent désuètes et la situation mondiale devient plus dangereuse.
If they are ignored, they become irrelevant and the world is a more dangerous place because of that.

Bien entendu, si la situation économique mondiale devient plus périlleuse, il est probable que la banque centrale n'hésitera pas à abaisser les taux d'intérêt, car le risque d'importer de l'inflation sera beaucoup moins grand.
Obviously, if the world economic situation becomes more perilous than it is, it is likely that the central bank would feel free to lower interest rates since there will be much less danger of Brazil importing inflation.