Vertaling van "situation minoritaire étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une vue plus claire : évaluer la vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire
A Sharper View: Evaluating the Vitality of Official Language Minority Communities

Comité directeur Citoyenneté et Immigration Canada - Communautés francophones en situation minoritaire
Citizenship and Immigration Canada - Francophone Minority Communities Steering Committee

Stratégie fédérale d'appui aux communautés de langue officielle en situation minoritaire
Federal Strategy to Support Official Languages Minority Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand je me penche sur le cas de M. David Chen et la situation qui a été décrite de façon tellement éloquente par ma collègue de Trinity—Spadina, je suis réconforté à l'idée que tous les partis à la Chambre des communes reconnaissent la nécessité d'agir, mais en même temps, nous sommes perplexes devant l'approche adoptée par les conservateurs dans les dossiers de justice criminelle en cette 41 législature, et même durant la 40, alors qu'ils étaient en situation minoritaire.
When I look at the circumstances surrounding Mr. David Chen and the case that was put forward so compellingly by my colleague from Trinity—Spadina, I am gratified to know that all parties in the House of Commons acknowledge the necessity but, at the same time, we are confounded by the Conservatives' approach to criminal justice issues in the 41st Parliament and, in fact, even in the 40th Parliament when they were in a minority situation.

Tout en convenant qu'il y a eu des progrès significatifs et que les communautés linguistiques en situation minoritaire sont mieux outillées pour se développer qu'elles ne l'étaient à la fin des années 1960, il n'en demeure pas moins qu'il y a toujours péril.
While there has been significant progress and minority language communities are better equipped to move forward than they were at the end of the 1960s, they are still in danger.

Dans toute cette question, si vous me permettez, les communautés francophones en situation minoritaire étaient préoccupées par le fait que les organismes professionnels, dans leurs efforts pour reconnaître les acquis des professionnels étrangers, semblaient très peu sensibles à la nécessité de le faire pour les francophones également, c'est-à-dire que tous les efforts dont on entendait parler, qui étaient faits par je ne sais quels corps professionnels, étaient faits exclusivement, ou presque, en anglais.
If I may, as far as this subject is concerned, minority francophone communities were concerned because professional organizations, in their efforts to recognize foreign credentials, seemed unaware that the same should happen for francophones, that is, all the work that was being done by professional organizations was almost exclusively in English.

Lorsque les ministres de la Santé se sont rencontrés il n'y a pas tellement longtemps, à la fin septembre ou au mois d'octobre, pour la première fois, la question des services de santé pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire étaient à l'ordre du jour.
When the Health Ministers recently met, at the end of September or October, for the first time Health Services in official language minority communities was on the agenda.

Oui, je suis très conscient des besoins des communautés minoritaires, ayant moi-même vécu en situation minoritaire quand mes enfants étaient jeunes.
Yes, I am very aware of the needs of minority communities, since I was part of such a minority when my children were young.