Traduction de «situation maritime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation maritime générale
Recognised Maritime Picture | RMP [Abbr.]

appréciation de la situation maritime | connaissance du domaine maritime
maritime domain awareness | maritime situational awareness | MDA [Abbr.] | MSA [Abbr.]

tableau de la situation maritime nationale
national maritime picture

accident de machinerie de pont dans un transport maritime
Deck machinery accident in water transport

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

situation des transports maritimes
shipping situation

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

situation météorologique | situation météo | situation atmosphérique
weather pattern

NHS prescription (situation)
NHS prescription

situation avec contexte explicite
Situation with explicit context

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation maritime générale est une compilation des données de surveillance provenant de diverses sources qui est fusionnée en une base de données unique et affichée sur un outil de gestion de la RMP élaboré par les Américains, appelé Global Command and Control System — Maritime (Système mondial de commandement et de contrôle — maritime).
The recognized maritime picture is simply a compilation of surveillance information from a variety of sources fused into a single database and displayed on an American-developed RMP management tool that we refer to as the ``global command and control system — maritime'.

- amélioration de la sécurité des transports maritimes, des systèmes d'information, sensibilisation à la situation maritime pour une utilisation plus efficace des ressources humaines, des équipements et des navires, réaction plus efficace aux défis dans le domaine de la sécurité maritime et de la pollution du milieu marin;
- Improving maritime transport safety, information systems, raising awareness of the maritime situation for a more effective use of human resources, equipment and vessels, more effective response to challenges in maritime safety and the pollution of marine environment;

L'information recueillie par la Garde côtière grâce aux rapports préalables à l'arrivée des navires conformément au Règlement sur la zone de services de trafic maritime de l'est du Canada, couramment appelé ECAREG — je vais éviter les acronymes dans la mesure du possible, sénateurs — et grâce à d'autres sources, comme les systèmes d'information automatisés et les systèmes de gestion du trafic maritime, contribue à dresser un portrait fidèle de la situation maritime qui est diffusé au centre de surveillance et d'information des opérations conjointes de la Marine à Halifax, dont mes collègues vous ont parlé il y a quelque temps.
The information the Coast Guard gathers from vessel pre-arrival reports required under our Eastern Canada vessel traffic services zone regulations, commonly referred to as ECAREG — and I will attempt to avoid acronyms as much as possible, senator — as well as from other areas like AIS, or automated information systems, and vessel traffic systems contribute to the recognized maritime picture that is compiled and fused at the navy's joint operations surveillance and information centre here in Halifax, as was discussed by my colleagues a short time ago.

Le rôle maritime du NORAD en Arctique est de maintenir une connaissance de la situation maritime en partageant des renseignements avec d'autres intervenants du secteur maritime du Canada et des États-Unis.
NORADs maritime role in the Arctic is to maintain maritime situational awareness through the sharing of information with other maritime stakeholders in Canada and the United States.

Rassemblant du personnel civil et militaire provenant de divers organismes, les trois centres non seulement dressent un portrait plus clair de la situation maritime grâce aux renseignements recueillis et à la surveillance et à la reconnaissance effectuée, mais ont aussi le mandat et la capacité de déceler et d'évaluer les menaces à la sécurité maritime et d'aider à coordonner les moyens de les contrer.
By bringing together civilian and military interagency staff, the three MSOCs not only provide a much clearer marine picture through intelligence, surveillance and reconnaissance information but also through the mandate and capacity to detect, assess and assist in providing a coordinated approach to marine security threats.

C'est le cas pour la surveillance maritime intégrée, qui vise à améliorer la connaissance de la situation maritime par des échanges d'information sécurisés et renforcés entre secteurs.
This is the case for the Integrated Maritime Surveillance (IMS), which aims to improve awareness of the maritime situation through enhanced and secure information exchanges across sectors.

EUROSUR contribue également au développement de l'environnement commun de partage de l'information pour la surveillance du domaine maritime de l'UE (CISE), permettant d'élargir la connaissance de la situation maritime par des échanges d'informations entre les autorités publiques des différents secteurs dans l'Union.
EUROSUR also contributes to the development of the Common Information Sharing Environment for the surveillance of the EU maritime domain (CISE), providing a wider framework for maritime situational awareness through information exchange amongst public authorities across sectors in the Union.

131. soutient que la zone maritime transnationale est un espace important pour les partenariats potentiels et la consultation entre les acteurs concernés par les politiques sectorielles (transport, environnement, sécurité maritime, gestion des stocks de poissons, etc.) et exhorte la Commission à encourager ce travail en réseau à l'aide du programme de coopération territoriale 2007-2013 et du programme relatif aux régions maritimes de la nouvelle politique européenne de voisinage; estime que la nature spécifique de leurs situations géographiques n'exclut aucunement les régions ultrapériphériques des régions maritimes visées et qu'elles ont, dès lors, un rôle légitime à jouer dans la dynamique des bassins maritimes.
131. Maintains that the transnational sea region is an important area for potential partnership and consultation between the actors concerned by sectoral policies (transport, environment, maritime safety, management of fish stocks, etc.) and urges the Commission to encourage this networking with the support of the 2007-2013 territorial cooperation programme and the "sea regions" programme of the new neighbourhood policy; considers that the specific nature of their geographic locations in no way excludes the outermost regions from being part of these sea regions, and that they therefore have a legitimate role to play in the dynamic of the sea basins.

Presque tous les collègues l’ont déjà dit, la situation des transports, en particulier celle des transports maritimes et des ports maritimes, varie au sein de notre Union : la situation n’est pas la même dans les pays du sud que dans ceux du nord, les dimensions sont différentes, de même que les valeurs d'importance en ce qui concerne la circulation des biens ou des passagers.
It has already been pointed out by almost all those who have spoken that, in effect, the situation with regard to transport – particularly sea transport – and seaports differs widely throughout our Union: the situation in northern countries differs from that in southern countries, in terms of dimensions and the volume of freight and passenger traffic.

En plus de fournir une garantie de sécurité accrue grâce à l'observation et à la surveillance plus rapide de contacts suspects, la sécurité maritime serait elle aussi améliorée au moyen d'une surveillance électronique continue à l'affût de situations maritimes potentiellement dangereuses.
In addition to providing a safeguard for heightened security by observing and tracking suspicious contacts more readily, marine safety would also be enhanced through continued electronic surveillance watching for potentially dangerous marine occurrences.